Vertaling van "comeau était adoptée " (Frans → Engels) :

Si la motion proposée par le sénateur Comeau était adoptée, le comité pourrait peut-être dresser une liste de mesures que pourrait prendre le Sénat pour entretenir plus activement sa relation avec les hauts fonctionnaires du Parlement.
Perhaps if the motion proposed by Senator Comeau is adopted, the committee could recommend what steps the Senate might take to be a more active partner in its relationship with the agents of Parliament.

L'amendement que le sénateur Comeau a proposé à la motion a été adopté, de sorte que, si la motion était adoptée également, le comité aurait du temps en abondance.
Senator Comeau's amendment to the motion has passed, which would ensure that, if the motion itself is passed, the committee has the luxury of time.