Vertaling van "sénateur comeau était adoptée " (Frans → Engels) :

Si la motion proposée par le sénateur Comeau était adoptée, le comité pourrait peut-être dresser une liste de mesures que pourrait prendre le Sénat pour entretenir plus activement sa relation avec les hauts fonctionnaires du Parlement.
Perhaps if the motion proposed by Senator Comeau is adopted, the committee could recommend what steps the Senate might take to be a more active partner in its relationship with the agents of Parliament.

Le sénateur Losier-Cool : À part l'université de Moncton — si le sénateur Comeau était ici, il parlerait certainement de Sainte-Anne — est-ce que les francophones des autres provinces, et je sais qu'il y a des francophones à Terre-Neuve, ont des projets aussi qui profitent de l'APECA?
Senator Losier-Cool: Apart from the Université de Moncton — if Senator Comeau were here, he would definitely talk about Sainte-Anne — do the francophones from the other provinces, and I know there are francophones in Newfoundland, also have projects that benefit from ACOA?

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je propose que les motions n 43, 44, 45 et 46, inscrites au nom du sénateur Comeau, soient adoptées.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I move that Motion Nos. 43, 44, 45 and 46, standing in the name of Senator Comeau, be adopted.

Dans mon esprit, il n'y avait aucun doute que l'essentiel de la motion du sénateur Comeau était à l'effet que le Sénat, en donnant mandat au sénateur De Ware, présidente du comité sénatorial des affaires sociales, des sciences et de la technologie, se voyait accorder la charge d'étudier les règlements affectant, entre autres, les pêcheurs de l'Atlantique, qui seront privés de 33 millions de dollars l'année prochaine.
In my mind, there was no question that the essence of Senator Comeau's motion was that, in giving a mandate to Senator DeWare, who chairs the Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, the Senate gave her the responsibility to review the regulations affecting, among others, fishermen from the Atlantic region, who will face a shortfall of $33 million next year.

Probablement que si le sénateur Comeau était là, membre du comité et sénateur de la Nouvelle-Écosse, il demanderait une question se rapportant à sa préoccupation de pouvoir divorcer en français en Nouvelle-Écosse.
If Senator Comeau were here, as a committee member and senator from Nova Scotia, he would probably ask a question relating to his concern about the ability to get divorced in French in Nova Scotia.