Traduction de «comeau faisait partie » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau : Vous étiez ami de M. Goodman, qui faisait partie de la Commission canadienne du tourisme et qui a été impliqué dans l'obtention des Jeux olympiques.
Senator Comeau: You were a friend of Mr. Goodman, who is part of the Canadian Tourism Commission and who was involved in obtaining the Olympic Games.

Il n'y a pas si longtemps, le sénateur Comeau faisait encore partie de la loyale opposition. Son rôle était de s'opposer et de présenter des idées différentes, des concepts différents.
It was not that long ago when Senator Comeau sat over here, when he was part of the loyal opposition, and he was here to oppose and to present different ideas, different concepts and to use his brain to come up with some good ideas that might help change the way this country and this Parliament is run, but that is obviously not the case.

Baie-Comeau faisait partie de Manicouagan.
Baie-Comeau tabled briefs in support.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Le sénateur Stratton a souligné que madame le sénateur Ringuette s'est montrée cohérente lorsqu'elle faisait partie du Comité des finances.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Senator Stratton noted that Senator Ringuette had been quite consistent when she served on the Finance Committee.

Je continue à citer l'article. La note de Mme Comeau faisait partie d'un plan mis au point par la bureaucratie pour faire face aux conséquences de la décision de signer un nouvel accord commercial mondial, même s'il excluait la règle qui avait permis au Canada de contrôler les importations de produits laitiers, de volailles et d'oeufs soumis à la gestion de l'offre.
I continue with this article: Comeau's memo was part of a plan devised by the bureaucracy to handle fall-out from the decision to sign a new world trade deal, even though it excluded the rule which had allowed Canada to control imports of dairy, poultry and egg products governed by supply-managed rules.