Vertaling van "combler mon ami mary simon " (Frans → Engels) :

C'est parce que ce n'est pas le cas actuellement qu'il y a cet écart d'environ 25 p. 100 entre les écoles des premières nations sur réserve et hors réserve, un écart qu'il faut absolument combler. Mon ami Mary Simon vous a remis le rapport de 2011 sur la Stratégie nationale sur l'éducation des Inuits intitulé Les premiers Canadiens, les Canadiens en premier.
My friend Mary Simon tabled with you the Inuit report, “First Canadians, Canadians First: The National Strategy on Inuit Education” from 2011.

Ma bonne amie Mary Simon de l'organisme Inuit Tapirisat du Canada nous a demandé s'il était possible de créer une annexe spécialement pour les Inuits.
There were requests from my good friend Mary Simon of the Inuit Tapirisat of Canada to look at developing an annex specifically for Inuit.

Plusieurs n'ont pas survécu à leur cancer. Je vais toujours me rappeler mon amie Marie-Ève, qui est décédée de leucémie le 6 novembre 1996.
I will never forget my friend Marie-Ève who died of leukemia on November 6, 1996.

Je ne peux pas me permettre de clore ce débat sans penser de nouveau à mon ami le talentueux cinéaste Phillip Borsos, le meilleur ami de mon mari, qui était un passionné et qui recherchait toujours ce qu'il y avait de mieux.
I cannot close this debate without thinking again of my friend and my husband's best friend, Phillip Borsos, the gifted filmmaker, who as a passionate Canadian insisted on excellence and would never settle for less.

Je ne crois pas que, par exemple, le pharmacien me harcèlerait si j’achetais des préservatifs ou du Viagra pour mon mari ou mon ami.
I do not believe, for example, that the chemist would harass me for buying condoms or Viagra for my husband or my boyfriend.

Pour le moment, comme vous le dites, comme le dit mon ami Jean-Marie Le Pen pour qui la valeur de la liberté, la valeur des droits humains fondamentaux n’existe pas, il n’y a pas la guerre.
For the time being, we are not at war, as you say, as my friend, Mr Le Pen, says, for whom the value of freedom and the value of fundamental human rights do not exist.

J'avais entrepris mon discours et je disais à quel point mon ami était merveilleux, à quel point il est éloquent et à quel point il méritait d'être le député de Saint-Boniface. À ce moment-là, mon mari, John, a disparu de la scène et il était coincé entre l'arrière de la scène et la plate-forme.
I had begun my speech and was talking about how wonderful my friend was, how eloquent he was and how he deserved to be the member from St. Boniface, at which point my husband, John, disappeared off the stage and jack-knifed himself between the display at the back and the platform.

En outre, Monsieur le Président, je crois - et je m'adresse à mon admirable ami Simón Peres qui a déclaré hier à Madrid qu'il s'inquiétait de la montée de l'antisémitisme en Europe - que les manifestations d'intolérance qui se produisent à travers notre continent doivent nous inquiéter aussi.
Furthermore, Mr President, I believe – and I address this to my respected friend, Shimon Peres, who said yesterday in Madrid that he was worried about the growth in anti-Semitism in Europe – that we also all have to be concerned about the demonstrations of intolerance we are seeing on our continent.