Vertaling van "combinaison de mesures appropriées devraient reposer " (Frans → Engels) :

Par exemple, en ce qui a trait aux exigences d'identification applicables lorsqu'un client n'est pas présent, le document de consultation prévoit que la mesure ou la combinaison de mesures appropriées devraient reposer sur les risques de blanchiment des capitaux ou de financement du terrorisme associés aux divers types de services financiers.
For example, with respect to appropriate non-face-to- face client identification requirements, the consultation paper states that the appropriate measure or combination thereof should be based on the money-laundering or terrorist-financing risks associated with different kinds of financial services.

Des mesures appropriées devraient être prises pour permettre la nécessaire restructuration du secteur de la transformation du sucre aux Açores.
Appropriate measures should be taken to allow for the necessary restructuring of the sugar processing sector in the Azores.

Sur la base des résultats de ce réexamen, des mesures appropriées devraient être prises afin d'améliorer davantage la situation le cas échéant.
In view of the results of this revision, appropriate measures should be taken in order to further improve the situation if and where necessary.

Toutes les mesures appropriées devraient être prises pour faire en sorte qu'un ELTIF soit en mesure de respecter les règles harmonisées régissant l'activité de ces fonds.
All appropriate steps should be taken to ensure that an ELTIF will be able to comply with the harmonised rules governing the activity of these funds.

Premièrement, le Parti réformiste croit que toutes les affaires émanant de députés devraient faire l'objet de votes et que des mesures appropriées devraient être prises pour veiller à ce que davantage de temps soit réservé à ces questions à la Chambre.
First, the Reform Party believes that all private members' business should be votable and that appropriate measures should be taken to assure an increased amount of time is available in the House for such business.

Vous avez également dit que des mesures appropriées devraient être mises en place.
You also said there would have to be appropriate measures put in place.

Les questions recensées devraient être examinées plus en profondeur et des mesures appropriées devraient être prises pour réaliser des progrès dans les domaines qui posent problème;
Identified issues should be examined in depth and appropriate steps should be taken to ensure progress in the problematic areas;

Toutefois, des mesures appropriées devraient être prises pour permettre la nécessaire restructuration du secteur de la transformation du sucre aux Açores.
However, appropriate measures should be taken to allow for the necessary restructuring of the sugar processing sector in the Azores.

La pharmacogénétique est toujours en phase de recherche et développement, mais son application est attendue dans le domaine du développement et de l’évaluation des médicaments, et des mesures appropriées devraient être prêtes en temps utile.
Pharmacogenetics is still in the research and development phase, but its application in drug development and evaluation is expected, and appropriate measures should be prepared in time for this evolution.

14. CONSIDERE la conservation et la promotion de la diversité biologique des forêts comme un élément fondamental pour une gestion durable et estime que des mesures appropriées devraient être intégrées dans les programmes forestiers ou les instruments équivalents adoptés par les Etats membres conformément au programme de travail paneuropéen sur la conservation et l'amélioration de la diversité biologique et paysagère des écosystèmes forestiers (1997-2000) ; CONSTATE que la Communauté, peut apporter une valeur ajoutée par le biais de mesures forestières dans le cadre du développement rural et par les mesures de protection de la forêt ainsi que par des actions spécifiques telles que la recherche, la conservation des ressources génétiques et l'aide à la mise en oeuvre des critères et indicateurs paneuropéens pour la gestion durable des forêts ; CONSIDERE que ces activités et cette valeur ajoutée contribuent à répondre au cadre d'action requis par la stratégie communautaire sur la biodiversité ;
14. CONSIDERS that the conservation and enhancement of biodiversity in forests is essential to their sustainable management and that appropriate measures should be integrated in the forest programmes or equivalent instruments of the Member States in line with the pan-European "Work-Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems 1997 - 2000"; NOTES the added value that the Community's actions can provide through forestry measures inside rural development and forest protection measures as well as by specific actions such as research, conservation of genetic resources ( ) and support for the application of the pan-European criteria and indicators for sustainable forest management; CONSIDERS that these activities and this added value contribute to the response to the requested action frame of the Community Biodiversity Strategy;