Vertaling van "questions recensées devraient " (Frans → Engels) :

Les questions recensées devraient être examinées plus en profondeur et des mesures appropriées devraient être prises pour réaliser des progrès dans les domaines qui posent problème;
Identified issues should be examined in depth and appropriate steps should be taken to ensure progress in the problematic areas;

Si le cabinet décide que certaines des espèces recensées ne devraient pas être protégées, il incombera au cabinet de s'opposer à la recommandation et de retirer l'espèce en question.
Should cabinet determine that some of the species identified should not be protected, the onus would be on the cabinet to veto the recommendation and remove that species.

Il est essentiel de progresser rapidement sur les questions recensées lors des réunions récentes de la Task force consultative conjointe UE/RFY, en particulier dans le sens d'une harmonisation des politiques commerciales et douanières et de la création d'un marché unique. Ces progrès devraient permettre à la Commission d'établir, dans le courant de l'automne, un rapport de faisabilité sur l'ouverture de négociations relatives à un accord de stabilisation et d'association.
Rapid progress on the issues identified at recent meetings of the EU/FRY Consultative Task Force, in particular towards harmonisation of trade and customs policies and the establishment of a single market, is critical and should allow the Commission to prepare, in the course of autumn, a feasibility report on the opening of negotiations for a Stabilisation and Association Agreement.

- Il faudrait approfondir l'examen des possibilités d'une nouvelle simplification des règlements en vigueur en matière de contrôle. 3. Possibilités d'amélioration de la coopération entre les Etats membres en ce qui concerne les questions relatives au contrôle de la pêche, y compris la formation et les échanges Un certain nombre d'actions spécifiques ont été recensées à cet égard : - des séminaires d'information sur les questions de contrôle devraient être organisés par les Etats membres et la Commission ; - des programmes communs de formation en matière de contrôle devraient être développés ; - les échanges d'inspecteurs devraient être plus fréquents ; - une participation de la Communauté au financement des initiatives précitées est prévue au titre de la législation communautaire existante [1] ; - sur la base des données fournies par les Etats membres, la Commission établira et diffusera un organigramme des services de contrôle dans chaque Etat membre, indiquant les numéros de téléphone et de fax ainsi que les adresses pour le courrier électronique.
3. Opportunities for improved cooperation between Member States on fisheries control issues including training and exchanges A number of specific action items have been identified under this heading: - information seminars on control issues to be convened by Member States and the Commission; - joint training programmes on control should be developed further; - more frequent exchanges of inspectors should occur; - Community participation in the funding of the foregoing initiatives is available under existing Community legislation [1] ; - on the basis of submission from Member States, the Commission will collate and distribute an organigram of the control services in each Member State to include telephone, telefax and E-mail addresses.

Au printemps 1998, le Programme de santé mentale a commencé à étudier la question de savoir si les ressources existantes en matière de santé mentale devraient être recensées afin d'améliorer l'éventail de services offerts à l'adolescent d'âge avancé.
In the spring of 1998, the Mental Health Program began to explore and review whether existing mental health resources should be reorganized to improve the service continuum for the older adolescent.