Traduction de «combien ces méga-prisons vont leur » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, les conservateurs continuent d'insister sur la construction de nouvelles méga-prisons et continuent de cacher aux Canadiens combien ces méga-prisons vont leur coûter.
Mr. Speaker, the Conservatives continue to insist on building new mega-prisons and keeping Canadians in the dark about their price tag.

Combien de pilotes uniquement vont prendre leur retraite chaque année à Air Canada au cours des cinq prochaines années, par exemple?
How many pilots alone in Air Canada will be retiring on a yearly basis in the next five years, let's say?

En effet, les conservateurs n’y mentionnent pas les 30 milliards de dollars que coûteront les chasseurs à réaction ni les 13 milliards de dollars que coûteront, au minimum, leurs méga-prisons à l’américaine.
The Conservatives do not mention their $30 billion for fighter jets or their $13 billion-plus in costs for U.S.-style megaprisons.

Les conservateurs ne veulent pas dévoiler le coût de leurs méga-prisons, mais les Canadiens savent combien leur coûtera cette nomination partisane, soit 260 000 $ par an.
The Conservatives do not want to reveal the cost of their megaprisons, but Canadians know how much this partisan appointment will cost them: $260,000 a year.

On n'a qu'à penser aux dépenses scandaleuses du G8 et du G20, au favoritisme dans des projets d'infrastructure, au contrôle du premier ministre sur l'appareil gouvernemental et sur les organismes publics, à leur désir de construire des méga-prisons et à leur intention de dépenser des milliards de dollars pour des avions de chasse sans appel d'offres.
Just think of the outrageous G8 and G20 expenses, the patronage in infrastructure projects, the control exerted by the Prime Minister on the government and on public organizations, the Conservatives' will to build megaprisons and the fact that they want to spend billions of dollars on fighter jets with no competitive bidding process.