Traduction de «combattants voudrait-il expliquer » (Français → Anglais) :

Le ministre des Anciens Combattants voudrait-il expliquer comment le gouvernement appuie la campagne du coquelicot en signe de respect à l'égard des anciens combattants?
Will the Minister of Veterans Affairs explain how our government supports the poppy campaign as a sign of our respect toward our veterans?

Est-ce que la ministre d'État au Développement social voudrait nous expliquer ce que les faits révèlent sur l'approche « Logement d'abord »?
Would the Minister of State for Social Development please explain what the evidence shows about Housing First?

Le ministre d'État voudrait-il expliquer à la Chambre en quoi les investissements qu'a effectués le gouvernement dans la recherche et le développement contribuent à la lutte contre le paludisme et soutiennent les initiatives canadiennes en matière de santé des mères, des nouveau-nés et des enfants?
Would the minister of state inform the House how our government's investments in research and development are contributing to the fight against malaria and supporting Canada's maternal, newborn and child health initiatives?

Enfin, la Commission voudrait-elle expliquer plus précisément les modalités de l'établissement des priorités dans le choix des situations et des projets relevant de l'instrument de stabilité?
Finally, your rapporteur kindly asks the Commission to better explain the prioritization process for selecting situations and projects for IfS.

La Commission voudrait-elle expliquer comment elle entend disposer des moyens budgétaires supplémentaires nécessaires à ses nouvelles initiatives stratégiques que sont notamment "Jeunesse en mouvement", qui vise à faciliter l'entrée des jeunes sur le marché du travail, et "Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois", qui a pour objectif de favoriser l'acquisition de nouvelles compétences pour permettre aux travailleurs de reprendre pied sur le marché du travail, si elle ne peut pas compter sur une aide budgétaire suffisante des États membres?
Can the Commission explain how it intends to secure extra budgetary means for its new strategic initiatives, e.g'. Youth on the Move', aimed at getting young people into the labour market, and 'An agenda for new skills and jobs', to re-skill workers and get people back into the labour market, without sufficient budgetary support from the Member States?

Dans ces conditions, le Conseil voudrait-il expliquer l’absence, sur sa page internet ( [http ...]
So why does the Council website ( [http ...]

Dans ces conditions, le Conseil voudrait-il expliquer l'absence, sur sa page Internet ( [http ...]
So why does the Council website ( [http ...]

La réponse du sénateur Carstairs étant incomplète, voudrait-elle expliquer les raisons qui ont amené le sénateur Kenny à prendre cette position?
Senator Carstairs' response was incomplete. Would she explain why Senator Kenny took this position?

Mme Wayne: Le ministre voudrait-il expliquer à la Chambre comment le gouvernement peut justifier la fermeture de l'hôpital pour anciens combattants de Ste-Anne, le départ de 600 anciens combattants qui devront trouver refuge dans la collectivité, car il n'y a pas de places dans les autres hôpitaux?
Mrs. Wayne: Would the minister advise the House how the government can justify the closure of the Ste. Anne Veterans Hospital, taking 600 vets out of that hospital and putting them out into the community for there are no other rooms in any other hospital?