Traduction de «combattants tchétchènes tous » (Français → Anglais) :

9. condamne la Russie pour mener une campagne militaire en faisant fi du droit humanitaire international et des droits de l'homme; condamne dans le même temps les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire perpétrées par les combattants tchétchènes, tous les actes terroristes commis en Tchétchénie ainsi que les attaques contre des membres de l'administration tchétchène;
9. Condemns Russia for acting contrary to international human rights and humanitarian law in the conduct of its military campaign; condemns at the same time the human rights and humanitarian law violations by Chechen fighters, all terrorist acts in Chechnya and attacks against members of the Chechen administration;

2. dénonce la Russie, qui mène sa campagne militaire en bafouant les droits de l'homme et le droit humanitaire internationalement reconnus; condamne de la même façon les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire par les combattants tchétchènes, tous les actes terroristes commis en Tchétchénie ainsi que les attaques contre des membres de l'administration tchétchène;
2. Condemns Russia for violating international human rights and humanitarian law in the conduct of its military campaign; condemns, at the same time, the human rights and humanitarian law violations by Chechen fighters, all terrorist acts in Chechnya and attacks on members of the Chechen administration;

4. condamne fermement l'occupation de villages tchétchènes par les combattants tchétchènes qui mettent ainsi en danger et menacent la vie des populations civiles, et invite les autorités tchétchènes à respecter les règles et principes du droit humanitaire, à condamner le terrorisme, à prévenir les actions terroristes et à contribuer à la libération de tous les otages encore détenus, ainsi qu'à un règlement pacifique et négocié du conflit;
4. Strongly condemns the occupation of Chechen villages by Chechen fighters threatening and endangering the lives of civilians and calls on the Chechen authorities to respect the rules and principles of humanitarian law, to condemn terrorism, to prevent terrorist activities, and to contribute to the liberation of all remaining hostages and to a negotiated peaceful solution of the conflict;

4. condamne fermement les combattants tchétchènes qui mettent en danger et menacent la vie des populations civiles, et invite les autorités tchétchènes à respecter les règles et principes du droit humanitaire, à condamner le terrorisme, à prévenir les actions terroristes et à contribuer à la libération de tous les otages encore détenus, ainsi qu'à un règlement pacifique et négocié du conflit;
4. Strongly condemns Chechen fighters threatening and endangering the lives of civilians and calls on the Chechen authorities to respect the rules and principles of humanitarian law, to condemn terrorism, to prevent terrorist activities, and to contribute to the liberation of all remaining hostages and to a negotiated peaceful solution of the conflict;