Traduction de «colombie-britannique souffrent énormément » (Français → Anglais) :

Les zones ravagées par le dendroctone du pin dans le nord de la Colombie-Britannique souffrent directement du fait que les hivers dans le nord sont plus chauds.
The beetle kill areas of northern B.C are a direct consequence of warmer northern winters.

Les collectivités locales de la Colombie-Britannique souffrent beaucoup—ce qui n'est un secret pour personne—et cela touche aussi bien les collectivités autochtones que non autochtones.
The people in communities in B.C. are hurting—that's not a secret—and this is shared among native and non-native communities alike.

Ces pétitionnaires affirment que les répercussions de la TVH, une taxe qui a été élaborée par les conservateurs fédéraux et les libéraux provinciaux, seraient beaucoup trop graves pour les petites entreprises. En outre, les répercussions sur les citoyens ordinaires de la Colombie-Britannique seraient énormes.
These petitioners have said that the impacts on small businesses would be far too serious to risk the HST, which was concocted by the federal Conservatives and provincial Liberals, and that the impact on ordinary citizens of British Columbia would be enormous.

Du fait du conflit touchant le bois d'oeuvre, les problèmes économiques que connaît la Colombie-Britannique depuis quelques années, le problème du dendroctone du pin des montagnes et toute cette sorte de choses, Dawson Creek et le nord et le centre de la Colombie-Britannique souffrent énormément.
Because of the softwood lumber dispute, the problems of British Columbia's economy over the past number of years, the problems of the mountain pine beetle, and all those sorts of things, Dawson Creek and northern and central British Columbia are hurting badly.

Il est manifeste que toutes les autres communautés côtières de la Colombie-Britannique souffrent du déclin de l'activité forestière.
It's quite clear that all over B.C. coastal communities are suffering from the declining business economy of forestry.