Vertaling van "colombie-britannique seraient énormes " (Frans → Engels) :

Ces pétitionnaires affirment que les répercussions de la TVH, une taxe qui a été élaborée par les conservateurs fédéraux et les libéraux provinciaux, seraient beaucoup trop graves pour les petites entreprises. En outre, les répercussions sur les citoyens ordinaires de la Colombie-Britannique seraient énormes.
These petitioners have said that the impacts on small businesses would be far too serious to risk the HST, which was concocted by the federal Conservatives and provincial Liberals, and that the impact on ordinary citizens of British Columbia would be enormous.

Du fait du conflit touchant le bois d'oeuvre, les problèmes économiques que connaît la Colombie-Britannique depuis quelques années, le problème du dendroctone du pin des montagnes et toute cette sorte de choses, Dawson Creek et le nord et le centre de la Colombie-Britannique souffrent énormément.
Because of the softwood lumber dispute, the problems of British Columbia's economy over the past number of years, the problems of the mountain pine beetle, and all those sorts of things, Dawson Creek and northern and central British Columbia are hurting badly.

Le monde de l'aviation en Colombie-Britannique est inquiet. NAV CANADA a annoncé qu'à compter de demain — dès demain — les rapports météorologiques pour l'aviation produits par les gardiens de phare de la Colombie-Britannique seraient éliminés.
The B.C. aviation community is alarmed over the announcement by NAV CANADA that effective tomorrow — just tomorrow — current aviation weather reports produced by B.C'. s lightkeepers will be discontinued.

L'Ontario et la Colombie-Britannique seraient dans la même position si elles suivaient son exemple.
It is in the same position as the Province of Ontario or the Province of British Columbia would be if they followed suit.

Par conséquent, à l'occasion de la dernière élection générale, qui a eu lieu le 2 juin 1997, les électeurs de certaines parties de la Saskatchewan ont été les derniers au pays à déposer leur bulletin de vote, en dépit de l'objectif visé par le régime des heures échelonnées, qui prévoyait que les électeurs de la Colombie-Britannique seraient les derniers à se présenter aux bureaux de scrutin.
Consequently, when the most recent general election was held on June 2, 1997, electors in parts of Saskatchewan were the last in the country to cast their ballots, notwithstanding the objective of the staggered hours regime that those in British Columbia should be the last to exit the polls.