Vertaling van "colombie-britannique estime ne pas recevoir la part qui devrait lui " (Frans → Engels) :

Pour le moment, d'après mes derniers renseignements, la Colombie-Britannique estime ne pas recevoir la part qui devrait lui revenir du partage des produits de la criminalité saisis par le fédéral.
At this point in time, the last information I had was that British Columbia does not feel that it's receiving its fair share of distribution from the federally seized proceeds-of-crime program.

M. François Delorme (directeur, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ministère des Finances): En fait je dirais que le taux de 0,7 résulte d'une corrélation statistique que nous avons constatée au Canada. Le taux de 0,5, quant à lui, est juste une estimation de notre part pour refléter les circonstances particulières du marché de l'immobilier en Colombie-Britannique.
Mr. François Delorme (Director, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Finance): I would say we've observed a statistical relationship for the 0.7 across Canada, and the 0.5 is really our best estimate of how it would reflect the particular circumstances of the housing market in B.C. At this point, that's something we want to revisit in the next renewal to make sure that the number is updated and that it will be more robust.