Traduction de «colombie-britannique dépend lourdement » (Français → Anglais) :

Vous voyez aussi, curieusement, que dans des secteurs comme le Conseil des arts où les fonds sont attribués de façon concurrentielle, en fonction de l'évaluation par les pairs ou d'un jugement qualitatif quelconque, la province de la Colombie-Britannique obtient d'assez bons résultats, mais lorsque les dépenses ne sont pas faites selon des critères objectifs et des évaluations indépendantes, comme à Téléfilm, la Colombie-Britannique est lourdement pénalisée.
There's also the irony that in those areas, such as the Canada Council, where the funds are allocated on a competitive basis, based on peer review and some kind of qualitative judgment, the province of British Columbia does well enough, but where the expenditures are not made according to objective, independent criteria and evaluations, such as with Telefilm, British Columbia suffers badly.

Année après année, les fruiticulteurs de la Colombie-Britannique dépendent des travailleurs saisonniers pour les aider au moment de la récolte.
Year after year B.C. fruit growers in my region depend on seasonal workers to help them bring in the harvest.

Peut-être plus que toutes les autres provinces canadiennes, la Colombie-Britannique dépend lourdement des nouveaux immigrants et de ce qu'ils apportent au Canada, à notre économie et à nos collectivités.
Perhaps above all other provinces in Canada, British Columbia is a province that is heavily dependent upon new immigrants and what they bring to Canada, to our economy and to our communities.

Le comité aurait eu l'occasion d'entendre les conseils municipaux, qui sont préoccupés par le fait que l'assiette fiscale de nombreuses petites collectivités de la Colombie-Britannique dépend fortement du secteur forestier.
It would have provided the committee with an opportunity to hear from municipal councils concerned about the fact that many of our smaller communities in British Columbia are heavily reliant on the forestry sector for their municipal tax base.

Le bien-être économique d'un grand nombre de collectivités de l'intérieur de le Colombie-Britannique dépend de l'industrie du bois d'oeuvre.
The economic well-being of many communities in the interior of British Columbia depend on the lumber industry.