M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, l'exportation de produits pétrochimiques, de soufre, de potasse et de charbon, et toute l'industrie forestière de la Colombie-Britannique dépendent de l'accès à nos ports.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, the export of petrochemicals, sulphur, potash, coal and the entire forest industry in B.C. depend on access to our ports.