Vertaling van "colombie-britannique comment elle " (Frans → Engels) :

M. Pierre Pettigrew: Vous me demandez d'intervenir dans un domaine de compétence provinciale et de dire à la Colombie-Britannique comment elle devrait gérer ces ressources.
Mr. Pierre Pettigrew: You are asking me to step into provincial jurisdiction and advise B.C. on how they should be managing their resource.

En 1990, la Colombie-Britannique a elle aussi adopté une loi sur la sélection des sénateurs, calquée sur la loi albertaine, mais elle est devenue caduque depuis. On a évoqué dans les médias la possibilité que la Colombie-Britannique donne une seconde vie à cette mesure législative.
In 1990, British Columbia enacted a senatorial selection act as well, which mirrors the counterpart in Alberta, and it did lapse by the way, but it has been reported in recent media accounts that British Columbia may revive this type of legislation.

Ceux qui connaissent un peu le Canada, qui sont allés en Colombie britannique et qui savent comment les entreprises internationales ont joué de leur influence pour inciter les peuples indigènes à quitter et à vendre leurs terres ancestrales ne peuvent pas ignorer cette question.
Anyone who knows a bit about Canada, has visited British Columbia and knows how international corporations have used their influence here to make the indigenous peoples give up their ancestral areas and allow these areas to be bought up, cannot simply ignore this.

La Commission voudrait-elle indiquer les mesures qu'elle serait disposée à prendre pour mettre un terme aux menaces d'extinction des grizzlys en Colombie britannique ?
Would the Commission inform me what steps it is prepared to take to stop grizzly bears becoming extinct in British Columbia?

Quelles dispositions la Commission peut-elle proposer pour faire pression sur les autorités de Colombie britannique afin d'enrayer cette pratique et de prévenir l'importation de tels articles dans l'Union européenne ?
What steps can the Commission propose to put pressure on the British Columbia authorities to stop this practice and to prevent the import of those items into the European Union?

La Commission voudrait-elle indiquer les mesures qu'elle serait disposée à prendre pour mettre un terme aux menaces d'extinction des grizzlys en Colombie britannique?
Would the Commission inform me what steps it is prepared to take to stop grizzly bears becoming extinct in British Columbia?

Quelles dispositions la Commission peut-elle proposer pour faire pression sur les autorités de Colombie britannique afin d'enrayer cette pratique et de prévenir l'importation de tels articles dans l'Union européenne?
What steps can the Commission propose to put pressure on the British Columbia authorities to stop this practice and to prevent the import of those items into the European Union?

Comment l'Alberta et la Colombie-Britannique ont-elles réglé cela dans leur accord, étant donné que la Colombie- Britannique compte des magasins d'alcools d'État et des magasins de vins appartenant à des intérêts privés, alors que l'entreprise est totalement libre en Alberta?
How did Alberta and B.C. resolve that issue in their agreement, because B.C. has government liquor stores and privately owned wine stores while Alberta has totally free enterprises?

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, nous savons que le ministre de la Colombie-Britannique n'est pas un ministre pour la Colombie-Britannique. Il est en fait le ministre d'Ottawa chargé de dire à la Colombie-Britannique comment les choses sont censées marcher.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, we know the minister from B.C. really is not the minister for B.C. He is actually the minister from Ottawa to B.C. telling B.C. how things are supposed to work.

J'aimerais demander à ma collègue de Colombie-Britannique si elle ne croit pas que l'éducation aurait été mieux servie si elle avait été administrée par sa province, si la province de la Colombie-Britannique avait cet argent en guise de compensation, et qu'elle puisse elle-même le distribuer pour fins d'éducation, le placer là où la province jugerait qu'il y a priorité et dans les endroits où cela viendrait le mieux rendre service aux étudiants qui sont dans le besoin.
I would like to ask my colleague from British Columbia if she does not think that education would be better served if it were administered provincially, if the Province of British Columbia had this money as compensation and could distribute it for educational purposes, invest it where it considered such investment a priority and where it would best serve students in need.