Vertaling van "colombie souligne cependant " (Frans → Engels) :

88. se félicite de la conclusion des négociations relatives à l'accord d'association avec l'Amérique centrale et à l'accord de commerce multipartite avec le Pérou et la Colombie; souligne cependant que l'Union européenne devrait continuer à privilégier les processus d'intégration régionale en Amérique latine; constate avec satisfaction que les négociations relatives à l'accord d'association avec le Mercosur ont repris et demande qu'elles soient menées à bien rapidement;
88. Welcomes the conclusion of the negotiations on the Association Agreement with Central America and on the Multi-Party Trade Agreement with Peru and Colombia; stresses, nonetheless, that the EU should continue to give priority to regional integration processes in Latin America; notes with satisfaction that the negotiations on the Association Agreement with Mercosur have resumed, and calls for their swift conclusion;

Le document omet cependant de souligner que la Cour suprême de la Colombie- Britannique n'a pas tardé à invalider certains de ces changements, car ils ne prévoyaient pas de droits d'appel suffisants.
The discussion paper did not note that the British Columbia Supreme Court, with fair rapidity, threw out some of those changes because they did not provide for sufficient appeal rights.

Nous avons cependant souligné l'intérêt qu'offre le programme PharmaNet de la Colombie-Britannique, qui consiste pour l'essentiel à conserver un dossier électronique de tous les médicaments.
But we did highlight the PharmaNet program in British Columbia, which is essentially an electronic record of all medication.

Cependant, je dois souligner qu'il existe une situation intéressante en Colombie-Britannique où il y a un gouvernement néo-démocrate.
However I must relate to the House that there is an interesting situation in the province of British Columbia where there is an NDP government.