Traduction de «colombie connaît aujourd » (Français → Anglais) :

La Colombie-Britannique connaît aujourd'hui un petit problème avec les États-Unis au sujet du poisson.
British Columbia has a bit of a fish problem today with the United States.

Si je puis vous faire une recommandation, je vous dirais que le problème le plus sous-estimé et le plus oublié que connaît aujourd'hui la Colombie est celui des déplacés.
If I may make one recommendation, I would say that the most underestimated and forgotten problem that Colombia has today is the problem of the displaced.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, en ce qui concerne la question qui vient d'être posée au député de Vancouver Quadra, j'aimerais citer un article publié aujourd'hui dans le National Post par un homme que le député de Vancouver Quadra connaît, Mel Smith, ancien conseiller constitutionnel principal auprès du gouvernement de la Colombie-Britannique, fonction qu'il a exercée pendant 15 ans.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, with respect to the question just put to my hon. colleague from Vancouver Quadra I would like to quote from a article published in today's edition of the National Post by a gentleman known to the member for Vancouver Quadra, Mel Smith, former principal constitutional adviser to the Government of British Columbia for over 15 years.

On risque de voir une région énorme connaître les mêmes problèmes que la Colombie connaît aujourd'hui (1610) M. Derek Lee: J'ai lu avec plaisir un rapport du Myanmar, où les responsables étaient heureux d'annoncer qu'ils avaient brûlé une colline de culture de pavot et qu'ils essayaient de former les agriculteurs locaux à la culture du sarrasin importé du Japon.
You can see a huge area falling into the chaos that Colombia is in today (1610) Mr. Derek Lee: I just had the pleasure of reading a report from Myanmar, where they were very pleased to announce that they had burnt a hillside of poppies and were attempting to train the local farmers in the cultivation of buckwheat imported from Japan.

Comme ce Parlement le sait, aujourd'hui, le processus de paix en Colombie connaît des moments incertains.
As this Parliament knows, the peace process in Colombia is at an uncertain stage.

Le député de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard qui est présent à la tribune aujourd'hui connaît sûrement les profondes répercussions de notre indifférence face au changement climatique que subissent nos régions côtières, y compris la vallée du bas Fraser de la Colombie-Britannique et l'Île-du-Prince-Édouard.
The member of the legislature from Prince Edward Island who is in the gallery today will no doubt be aware of the profound impact of what the failure to address climate change will have on our coastal regions, including the lower mainland of British Columbia and Prince Edward Island.