Traduction de «colombie-britannique connaît aujourd » (Français → Anglais) :

La Colombie-Britannique connaît aujourd'hui un petit problème avec les États-Unis au sujet du poisson.
British Columbia has a bit of a fish problem today with the United States.

Vous savez que la gestion des ressources naturelles est un domaine de compétence provinciale, et je suis sûr que le gouvernement de la Colombie-Britannique connaît bien votre point de vue, que ce n'est pas la première fois qu'il en entend parler aujourd'hui.
You know natural resource management is a provincial jurisdiction, and I am sure the British Columbia government knows well your view, and they have heard it again today.

La Colombie-Britannique connaît en ce moment une très forte croissance économique, mais il y a de petites régions qui pourraient bénéficier du projet de loi, par exemple, les régions forestières, où les travailleurs sont sans emploi et où les forêts sont dévastées par le dendroctone du pin.
In British Columbia there is a very strong economic growth right now but that there are also smaller regions, for example, forestry regions where workers are unemployed and suffering from the beetle kill, where this law would assist those small regions.

La semaine dernière, l'ex-premier ministre de la Colombie-Britannique, devenu aujourd'hui ministre de la Santé, s'est rangé du côté de la société Imperial Tobacco pour réclamer qu'une autre poursuite portant sur le même sujet soit rejetée par les tribunaux de la Colombie-Britannique.
Last week the former premier of British Columbia, the current health minister, sided with Imperial Tobacco and asked that a new deal dealing with the same issue be thrown out of the B.C. courts.

Comme ce Parlement le sait, aujourd'hui, le processus de paix en Colombie connaît des moments incertains.
As this Parliament knows, the peace process in Colombia is at an uncertain stage.

Parce que la Colombie-Britannique connaît une croissance démographique et qu'elle entretient des relations commerciales particulières avec les pays côtiers du Pacifique, et pour toutes les autres raisons que le ministre vient d'expliquer dans son exposé, il est donc naturel de considérer comme des régions la Colombie-Britannique, les provinces des Prairies, l'Ontario, le Québec et l'Atlantique.
B.C. has its rising population and its distinctiveness of trading with the Pacific Rim and everything else that the minister mentioned in his presentation. It is natural that B.C. is a region, the prairie provinces are a region, Ontario is a region, Quebec is a region and the Atlantic is a region.