Vertaling van "collègues veulent pouvoir " (Frans → Engels) :

En outre, comme mes collègues l'ont signalé, les Canadiens veulent pouvoir signer des pétitions autrement que sur papier: selon un sondage d'Angus Reid, plus de 80 % de nos concitoyens sont favorables à ce que le Parlement adopte le recours aux pétitions électroniques.
Moreover, as my colleagues mentioned, Canadians want electronic petitions. An Angus Reid poll shows that over 80% of Canadians support bringing electronic petitioning to Parliament.

Je crois que tous les Canadiens veulent que certaines de ces recommandations se concrétisent, parce qu'ils veulent pouvoir faire confiance et apprécier, comme nous, le travail que vous et vos collègues de la GRC faites.
I think all Canadians want to see some of these new recommendations put into practice so that they can feel confident in and appreciate, as we do, the work that you and the RCMP do.

Le président: Je suis désolé, je ne voudrais pas vous interrompre, mais je sais que mes collègues veulent pouvoir vous poser des questions, et je vous demanderais d'avoir l'obligeance de passer à vos recommandations.
The Chair: I'm sorry; I don't want to interrupt you, but I know that members want to have an opportunity to question you, so could I ask you to go to your recommendations?

Que savons-nous de l’opposition que certains de nos collègues, sauf votre respect, veulent à tout prix voir arriver au pouvoir?
What do we know about the opposition, which some of our colleagues, in all respect, are endeavouring to bring to power?

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, les orientation à l'examen, proposées par la commission des budgets se veulent claires et concises pour pouvoir guider l'évaluation de la proposition de budget 2002 et traduiront, espérons-le, ce qui intéresse le plus les citoyens en ce moment : que le Parlement européen soit par excellence l'espace de défense de leurs intérêts, de représentation de leur volonté politique respective et d'affirmation de la démocratie.
– (PT) Mr President, Commissioner, the Committee on Budget’s proposed guidelines that we are now discussing attempt to be clear and concise in order to guide the evaluation of the proposed budget for 2002, and we hope that they address the issue which the people of Europe currently consider to be most important: the European Parliament must be the forum par excellence for protecting the interests of Europe’s citizens and for representing their political will and their democratic status.

Ainsi, mes collègues veulent pouvoir prévoir et connaître notre capacité, ou alors demandent officiellement un soutien de ministre à ministre.
Forcier: The issues that we must work on are all related to process, for example, when my colleagues are looking ahead and want to look at our capability or want to formally ask for minister-to-minister support.

Nous croyons, à l'instar de nos collègues sans doute, que les Canadiens veulent pouvoir faire un choix informé, et les étiquettes seraient utiles à cet égard.
We believe, and I am sure hon. members would agree, that Canadians want informed choice and labels which are meaningful.