Vertaling van "collègues réformistes voudront " (Frans → Engels) :

M. Daniel Turp: Madame la présidente, je pense que les collègues du Parti conservateur et du Nouveau parti démocratique, et ce serait sans doute aussi le cas des réformistes s'ils étaient là, voudront se joindre au Bloc québécois pour manifester leur mécontentement à la décision du Président de la Chambre d'empêcher la tenue d'un débat d'urgence sur l'Irak.
Mr. Daniel Turp: Madam Chair, I believe that colleagues from the Conservative Party and New Democratic Party—and doubtless colleagues from the Reform Party, if they were here—will wish to join with the Bloc Québécois in expressing their dissatisfaction with the Speaker of the House of Commons' decision not to have an emergency debate on Iraq.

M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Monsieur le Président, mes collègues réformistes voudront peut-être prendre le temps de lire le projet de loi.
Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Mr. Speaker, perhaps my Reform colleagues could take some time out and actually read the bill.

Je ne vois pas de problème à ce que mon collègue du Parti réformiste prenne la parole, mais d'autres députés voudront peut-être alors en faire autant et cela risque de tout chambouler à ce stade.
I have no problem hearing my friend from the other side in the Reform Party, but then other members may wish to speak and that will upset the apple cart, so to speak, at this late stage.