Traduction de «collègues précédents pourraient » (Français → Anglais) :

Comme mon collègue qui m'a précédé l'a signalé, nos vis-à-vis s'opposent à ce qu'on protège les agriculteurs qui siègent à la commission contre des poursuites qui pourraient survenir.
As my colleague before me pointed out, it is very clear when they talk about not having protection for the farmers who are sitting on the board from legal suits that may come about.

Ce pays devrait être autorisé à adhérer à l’Union européenne s’il le souhaite, sur la base de sa propre autodétermination - ce sur quoi mes collègues précédents pourraient peut-être réfléchir.
Such a country should be allowed to join the European Union, should it choose to, based on its own self-determination – which is why my previous colleagues should possibly reflect on this matter.

Ma collègue qui m'a précédé a parlé de l'importance de former un comité pour étudier sérieusement cette question avec l'aide d'experts et de gens du milieu qui pourraient être touchés par ces mesures.
My colleague who spoke before me mentioned the importance of setting up a committee to take a serious look at this issue with the help of experts and people in the industry who might be affected by these measures.