Vertaling van "collègues prouve encore " (Frans → Engels) :

Collègues députés, le gouvernement libéral a prouvé encore et encore qu'il n'accorde pas beaucoup d'importance à l'environnement et qu'il laisse aux provinces le soin de s'occuper du problème.
My colleagues, the Liberal government has demonstrated time and time again that the environment is not important “Let the provinces handle the problem; we will wash our hands clean of this responsibility”.

L'histoire de Jose Leiva et de ses collègues prouve encore une fois la véracité de l'adage que nous avons sans cesse répété au cours de notre lutte pour la dignité et la sécurité dans les mines canadiennes : une entreprise minière est aussi bonne que dans la mesure où elle doit faire face à une forte opposition.
The story of Jose Leiva and his members once again proves the adage that we have turned to time and time again as we have fought for dignity and safety in Canadian mines: a mining company is only as good as its opposition.

On l'a encore prouvé il y a quelques minutes lorsque cette Chambre a adopté à la majorité une motion de ma collègue du Bloc de Laurentides—Labelle, qui ferait en sorte de reconnaître comme aéroport d'entrée au pays l'aéroport de Mont-Tremblant.
We demonstrated this again a few minutes ago when this House adopted by a majority the motion of my Bloc colleague for Laurentides—Labelle, which recognizes Mont Tremblant airport as an airport of entry into Canada.

- (IT) Monsieur le Président, j'interviens volontiers au nom de ma collègue Mme Sauquillo, à sa demande, avant tout pour remercier M. Nelson Mandela d'avoir prouvé une fois encore qu'il méritait vraiment le Prix Nobel de la Paix qui lui a été attribué.
– (IT) Mr President, I am very happy to be speaking at the request and on behalf of Mrs Sauquillo. We would first of all like to thank Nelson Mandela, who once again truly deserves the Nobel Peace Prize which has been awarded him.

Cela prouve encore une fois au député et à ses collègues que notre gouvernement est très sensible aux préoccupations des travailleurs de tous les secteurs et en particulier des industries d'exploitation des ressources.
It demonstrates once again for the hon. member and his colleagues that this is a government that is very sensitive to the concerns of all working people, particularly those in the resource industries.

M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, le premier ministre et ses collègues du Parti libéral nous ont prouvé, encore une fois hier, leur incapacité de comprendre les aspirations légitimes des Québécois en traitant de «caprice» l'extraordinaire consensus autour de la nécessité de rapatrier au Québec la totalité des compétences en matière de formation de la main-d'oeuvre.
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister and his colleagues from the Liberal Party demonstrated once more that they are incapable of understanding the legitimate aspirations of Quebeckers, when they described as a ``whim'' the formidable consensus achieved in Quebec around the need to patriate all powers relating to manpower training.