Vertaling van "collègues libéraux voteront " (Frans → Engels) :

J'aimerais donc lui demander si, d'après ce qu'elle a entendu aujourd'hui, elle estime que ses collègues libéraux voteront sur cette motion de confiance et, si c'est le cas, de quelle façon voteront-ils?
I would like to ask her, based on what she has heard today, whether she feels her Liberal colleagues are going to vote on this confidence motion and, if so, which way they might go.

Monsieur le Président, les libéraux voteront contre. Monsieur le Président, les collègues du Bloc québécois seront favorables à cette motion.
Mr. Speaker, Liberals will be voting no. Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois will vote in favour of this motion.

J'espère que mes collègues conservateurs, libéraux et néo-démocrates voteront en faveur de la motion du Bloc québécois.
I hope my Conservative, Liberal and NDP colleagues will vote in favour of the Bloc Québécois motion.

Nos collègues libéraux d'en face qui voteront conformément à la ligne du parti mardi prochain devraient se demander qui ils représentent.
Those Liberal members across the way who are going to toe the party line on Tuesday should be asking themselves who they are representing.

J'espère toutefois que mes collègues du Parti réformiste, du Bloc et du Parti conservateur voteront contre et qu'il y aura suffisamment de libéraux, inquiets pour l'environnement et l'avenir de Parcs Canada, pour voter contre.
I assume that my friends in the Reform Party, in the Bloc and in the Conservative Party will vote against it, and at least enough Liberals who are concerned about the environment and the future of Parks Canada will vote against.