Vertaling van "collègues libéraux proposent " (Frans → Engels) :

Il est très clair que nous n'avons pas besoin de la mesure que nos collègues libéraux proposent aujourd'hui.
It is abundantly clear that we do not need the measure that our Liberal colleagues are proposing today.

Nous ne nous sommes pas suffisamment penchés sur le fait que le sénateur Moore, un libéral, et ses collègues libéraux, proposent d'appuyer un projet de loi qui, s'il est adopté en temps utile, mènera à la nomination de 20 à 30 conservateurs au Sénat.
Not enough focus has been paid to the fact that Senator Moore, a Liberal, and his Liberal colleagues are proposing and supporting a bill which, if it is passed in a timely fashion, would result in the appointment of 20 or 30 Conservatives to the Senate.

La première, c'est parce qu'il s'est levé pour proposer l'adoption du rapport à la Chambre, mais il a passé tout son temps, non pas à attaquer le rapport, mais à s'en prendre au comportement de nos collègues libéraux au comité.
First, he rose to move that the report be concurred in by the House, but he spent his time not so much attacking the report as attacking the behaviour of our Liberal colleagues on the committee.

Je crois que le meilleur moyen de nous assurer que le gouvernement tiendra ses promesses est l'amendement proposé par mes collègues libéraux de l'autre endroit, qui vise à exiger du gouvernement Harper des rapports réguliers et précis et à l'obliger à rendre des comptes.
I believe that the best assurance that his government will follow through on these promises is provided by the amendment proposed by my Liberal colleagues in the other place to require rigorous, regular reports from the Harper government and to hold this government to account.

Il reste que, concernant l’amendement 24, j’aimerais proposer à nos collègues libéraux de changer un mot par le biais d’un amendement oral.
As regards Amendment 24, I should like to propose to our fellow Members from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe that a word be changed via an oral amendment.

Mais certains collègues, notamment socialistes et libéraux, se sont crus obligés de proposer des amendements qui feraient réapparaître des frontières fiscales telles qu’elles existaient avant 1992, en réintroduisant des limites indicatives.
However, some of my fellow Members, socialists and liberals in particular, have felt obliged to table amendments that would re-instate tax frontiers such as those that existed before 1992, by re-introducing indicative limits.

De plus, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a adopté, à l'étape du rapport, la même position inflexible que ses collègues libéraux au sein du comité législatif. Il a rejeté plus de 20 amendements que j'ai proposés au nom du Bloc québécois à l'étape du rapport, de même que les amendements proposés par ma collègue, la députée de Laval-Est.
Moreover, the Minister of Citizenship and Immigration took, at the report stage, the same inflexible stance as his Liberal colleagues in the legislative committee, rejecting over 20 amendments I personally moved on behalf of the Bloc Quebecois as well as those put forth by my colleague from Laval East.