Vertaling van "collègues députés d'approuver " (Frans → Engels) :

De plus, le 5 septembre, les quatre députés pentecôtistes de l'assemblée législative provinciale, qui représentent des districts où il y a des populations pentecôtistes notables, se sont joints à leurs collègues pour approuver à l'unanimité la proposition de modification de la clause 17.
Moreover, on September 5, the four members of the Pentecostal faith who sit in the Newfoundland House of Assembly and represent districts with significant Pentecostal populations, joined their colleagues in unanimously supporting the resolution to amend term 17.

M. Nelson Riis: Je souhaite me ranger du côté de mes collègues et approuver ce qui est proposé, à savoir que nous encouragions nos collègues à tenir des assemblées publiques locales et à faire des exposés, comme vous le dites, par écrit, d'autant plus que le nombre des nouveaux députés est élevé.
Mr. Nelson Riis: I want to join with my colleagues and applaud the suggestion that we reach out and encourage our colleagues to hold town hall meetings and make submissions, as you say, in written form, particularly as we have so many new members.

Toutefois, si les banques étrangères pouvaient ouvrir des succursales au Canada et y livrer concurrence, comme le préconisent le député et ses collègues qui appuient le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, le député ne songerait-il pas à approuver le projet de loi parrainé par le député de Regina—Qu'Appelle, lequel obligerait les banques à faire plus d'investissements communautaires, comme le mouvement coopératif, c'est-à-dire à réinvestir une part de leurs profits dans la collectivité pour favoriser le développement, surtout dans les régions rurales?
However, if foreign banks were allowed in and allowed to compete, as he and his party wish, would he not agree or take under advisement the private member's bill of my hon. colleague from Regina—Qu'Appelle which would force banks to have more community investment, similar to the credit union movement, where they would have to reinvest so much of their profits in the community so that we could have regional development, especially in the rural areas?

Il s’agit d’un domaine sensible et d'un sujet concernant la protection des minorités, raison pour laquelle je demande à mes collègues députés d'approuver cette proposition.
We are talking about a sensitive area and a topic that concerns the protection of minorities, which is why I ask my fellow Members to approve this proposal.

J’approuve vivement le travail du commissaire Füle dans ce contexte et les propos sans compromis qu’il a tenus cet après-midi concernant la liberté d’expression. C’est d’autant plus vrai que, le mois dernier encore, plusieurs collègues députés et moi-même avons été empêchés d’assister, en tant qu’observateurs juridiques, aux procès des membres du KCK devant le tribunal de Diyarbakir.
I warmly endorse Commissioner Füle’s work in this respect and his uncompromising words this afternoon on freedom of expression, particularly as I, with fellow European representatives, were prevented from acting as legal observers to the KCK cases in the Diyarbakir court only last month.

– (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire j’approuve les propos tenus par plusieurs de mes collègues députés quant au fait que la législation actuelle fonctionne dans une large mesure.
– (SV) Madam President, Commissioner, I have to agree with what several of my fellow Members have already said, namely that, to a large extent, the current legislation is working.

– (IT) Madame la Présidente, ce que certains de mes collègues députés essayent de suggérer, puisque nous sommes jeudi et que c’est le dernier vote, c’est que vous disiez simplement «approuvé» ou «rejeté».
– (IT) Madam President, what some fellow Members are trying to suggest – since it is Thursday and this is the last vote – is that if you just say ‘approved’ or ‘rejected’, that will be fine.

M la Commissaire, je demande que cet amendement soit approuvé par la Commission et, bien sûr, par mes collègues députés.
I ask, Commissioner, for this amendment to be approved by the Commission, and of course also my fellow Members.

M. Kirby: Est-ce que le député approuve ou désapprouve les déclarations faites par son collègue, le député de Nanaïmo-Cowichan?
Mr. Kirkby: Does the hon. member agree or disagree with the statements put forward by his colleague, the member for Nanaimo-Cowichan?

Des libéraux ont demandé pourquoi on avait réduit les transferts au titre des soins de santé. J'ai trouvé la question excellente, parce que très peu de députés approuvent les compressions des dépenses gouvernementales plus que moi-même et mes collègues réformistes.
Liberals were asking “Why did we cut these health care transfers?” That is a good question because there are very few members of this House who are more in favour of cutting government spending than I and my colleagues in the Reform Party.