Vertaling van "amendement soit approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver les amendements du Parlement européen
approve the amendments of the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de prévoir la possibilité que le document d’enregistrement universel, pour autant qu’il ne soit pas devenu une partie constitutive d’un prospectus approuvé, puisse faire l’objet d’amendements, soit volontairement par l’émetteur (par exemple, en cas de modification significative de son organisation ou de sa situation financière), soit à la demande de l’autorité compétente dans le cadre d’une revue postérieure au dépôt si les normes en matière d’exhaustivité, de compréhensibilité et de cohérence ne sont pas respectées.
As long as it has not become a constituent part of an approved prospectus, it should be possible for the universal registration document to be amended, either voluntarily by the issuer — for example in the event of a material change in the organisation or financial situation of the issuer — or upon request by the competent authority in the context of an ex-post filing review where it is concluded that the standards of completeness, comprehensibility and consistency are not met.

Il est convenu, Que le budget de voyage tel que soumis/ou tel qu’amendé, soit approuvé par le comité et que le président soit autorisé à le présenter au Comité de liaison à sa prochaine réunion, pour approbation.
It was agreed, That the travel budget as submitted/or as amended be approved by the Committee and that the Chair be authorised to present it to the Liaison Committee at its next meeting for approval.

La Chambre des communes peut soit approuver le projet de loi, soit, s'il a été donné avis d'autres amendements, examiner ces amendements et tenir un vote à leur sujet, puis approuver le projet de loi (modifié).
The House of Commons can either express agreement with the bill or consider and vote on further amendments if any have been put on notice, and then agree to the bill (as amended).

Bien que nous ayons présenté plusieurs amendements dans ce sens, il s’agit en substance d’un seul et même amendement, et dès lors qu’il s’agit d’un amendement technique qui ne change rien à notre position globale sur la proposition, nous faisons appel au bon sens de tous nos collègues députés afin que cet amendement soit approuvé.
In this sense, though we have tabled several amendments, they are in essence one and the same, and since it is a technical amendment that does not alter our overall opinion of the proposal, we appeal to the common sense of all Members in order that this amendment be approved.

M la Commissaire, je demande que cet amendement soit approuvé par la Commission et, bien sûr, par mes collègues députés.
I ask, Commissioner, for this amendment to be approved by the Commission, and of course also my fellow Members.

J’ai introduit quelques amendements au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, et tous ont été soit approuvés soit intégrés dans les amendements de compromis du rapporteur.
I have tabled a few amendments in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, and all of them have either been approved or included in the rapporteur's compromise amendments.

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Cauchon (ministre de la Justice) , appuyé par M. Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) , — Qu’un message soit envoyé au Sénat afin d’informer les honorables sénateurs que, en ce qui concerne le projet de loi C-10B, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux), la Chambre des communes maintient son refus de donner suite à ce que le Sénat demande avec insistance, soit approuver l’amendement numéro 2, et qu’elle n’est pas d’accord avec les amendements numéros 3 et 4.
The House resumed consideration of the motion of Mr. Cauchon (Minister of Justice) , seconded by Mr. Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food) , — That a message be sent to the Senate to acquaint their Honours that, with respect to Bill C-10B, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals), this House continues to disagree with the Senate's insistence on amendment numbered 2 and disagrees with the Senate's amendments numbered 3 and 4.

Sans plus m'étendre, je voudrais faire savoir que notre groupe appuie les 19 amendements et soutient le texte législatif, demande que nous n'en arrivions pas à une seconde lecture, mais que ce règlement soit approuvé dans les délais prévus, réclame que la Commission soit sensible à ce qui a été dit par le rapporteur, à ce qui a été dit par la commission juridique et du marché intérieur et que, je vous en prie, le règlement soit approuvé dans les délais prévus car, dans le cas contraire, la situation des Canaries deviendrait préoccupante.
To end, I would like to say that our Group supports the 19 amendments and the legislative text, but asks that we do not proceed to a second reading, but that this regulation be approved within the time limits laid down. We ask the Commission to be sensitive to the rapporteur’s views, to the views of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and that, please, the regulation be approved within the envisaged time limits because, otherwise, the situation in the Canary Islands would be of great concern.

L'hon. Michel Dupuis, au nom du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib) propose: Que le projet de loi amendé soit approuvé et lu pour la deuxième fois.
Hon. Michel Dupuy (for the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib) moved that the bill, as amended, be concurred in and read the second time.

Pour toutes ces raisons et pour bien d'autres, nous aimerions que cet amendement soit approuvé.
So for that and many other reasons we would certainly like to see approval on this.