Vertaling van "collègues du ministère des finances ont comparu devant vous lundi " (Frans → Engels) :

Je pense que les chiffres actuels ont été discutés lorsque certains de mes collègues du ministère des Finances ont comparu devant vous lundi, et je ne voudrais pas rentrer dans des détails à propos de choses qu'ils connaissent considérablement mieux que moi.
I believe the numbers as they stand right now were discussed when some of my colleagues in the Department of Finance were before you on Monday, and I would not want to get into details with which they are considerably more familiar.

Nous avons aussi parlé de la participation du ministre Goodale et je crois que les collègues du ministère des Finances ont comparu devant vous cette semaine.
We have been talking as well of the participation of Minister Goodale, and I understand that colleagues from the Department of Finance were here earlier this week.

Je crois que nos collègues du ministère des Finances, qui ont comparu devant votre comité la semaine dernière, ont abordé plus en détail ces aspects.
I believe our colleagues from the Department of Finance, who appeared here last week, have discussed these aspects of e-money in a little more detail.

Le ministère des Finances a comparu devant le comité des finances et a fait état de cette thèse, et, deuxièmement, les députés libéraux membres du comité se sont ralliés aux députés conservateurs et ont voté contre, car ce serait discriminatoire dans le cadre du régime fiscal.
The finance department came before the finance committee and did speak to that presentation, and secondly, the Liberal members on that committee united with the Conservative members and voted to defeat it, because it is discriminatory in the tax system.

Des fonctionnaires du ministère des Finances ont comparu devant le comité des finances pour confirmer cet engagement.
Officials from the Department of Finance appeared before the finance committee to confirm this commitment.