Vertaling van "collègues du bloc vont réfléchir " (Frans → Engels) :

Mes collègues du Bloc vont l'accepter et je l'accepterai moi-même.
Is there any comment on the point of order? My colleagues from the Bloc will accept it and I will accept it.

Je demande aux collègues du Bloc de réfléchir au sens de l'amendement sur la table.
I ask my Bloc colleagues to think about the meaning of the amendment on the table.

Chers collègues, les mesures adoptées par le Conseil européen il y a quelques semaines, les orientations dégagées au G20 à Séoul, vont dans la bonne direction, mais elles ne vont pas assez loin, c’est-à-dire une prise de conscience de la nécessité de travailler ensemble au sein de l’Europe et entre grands blocs régionaux pour répondre à l’instabilité des marchés financiers, au déséquilibre des échanges commerciaux ou encore pour éviter une guerre des monnaies.
Ladies and gentlemen, the measures adopted by the European Council a few weeks ago and the guidelines agreed at the G20 in Seoul represent a step in the right direction, but they do not go far enough. In other words, there needs to be an awareness of the need for cooperation in Europe and among major regional blocs in order to address the instability of financial markets and trade imbalances and also to avoid a currency war.

Espérons que les collègues du Bloc vont réfléchir quand même et je vais réitérer ce que j'ai dit, que je suis fière d'être Québécoise et Canadienne.
We can only hope that our Bloc colleagues will think about all this, and I will repeat what I said, that I am proud to be a Quebecer and a Canadian.

J'espère que mes collègues vont réfléchir, mais je crains qu'il ne soit trop tard.
I would hope that colleagues will reflect, but I am afraid it is too late.

J'espère que les collègues du Bloc vont faire la même chose chez eux, qu'ils vont essayer de trouver une façon de travailler, non seulement pour briser le Canada et séparer le Québec du Canada, mais le faire de façon que les citoyens trouvent leur place dans une collectivité où il y a du travail pour tous.
I hope my Bloc colleagues will do the same in their ridings and work on ways, not just to break up Canada and separate Quebec from Canada, but to ensure that people find their place in a community where there is work for all.

- (DE) Monsieur le Président, si les collègues sont d'accord, je voudrais demander qu'à propos de la résolution sur le Nicaragua, nous votions en bloc sur toutes les propositions d'amendement, et ce étant donné qu'elles vont toutes dans la même direction.
– (DE) Mr President, may I request, if the Members agree, that we vote en bloc on all the proposed amendments to the resolution on Nicaragua, given that they all go in the same direction.