Traduction de «collègues vont réfléchir » (Français → Anglais) :

J'invite mes collègues à bien réfléchir au choix qu'ils vont poser lors de ce vote parce qu'il aura des conséquences assez importantes pour des milliers, voire des millions de personnes.
I invite my colleagues to seriously consider the decision they will make during this vote because some fairly significant consequences will arise for thousands, if not millions, of individuals.

C'est bien certain que les dirigeants de la FTQ, dont mon collègue, notre vice-président ici présent, vont réfléchir sur le sujet.
FTQ officials, including my colleague, our vice-president who is here today, will quite definitely reflect on the matter.

J'espère que mes collègues vont réfléchir, mais je crains qu'il ne soit trop tard.
I would hope that colleagues will reflect, but I am afraid it is too late.

Espérons que les collègues du Bloc vont réfléchir quand même et je vais réitérer ce que j'ai dit, que je suis fière d'être Québécoise et Canadienne.
We can only hope that our Bloc colleagues will think about all this, and I will repeat what I said, that I am proud to be a Quebecer and a Canadian.