Traduction de «collègues du bloc québécois et moi-même désirons manifester notre indignation » (Français → Anglais) :

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même désirons manifester notre indignation sur un incident procédural survenu tout à l'heure.
My colleagues from the Bloc Quebecois and I would like to express our indignation over a procedural incident that occurred earlier.

Tant et aussi longtemps qu'un accord, un traité ou une décision gouvernementale ne respectera pas ces droits fondamentaux, mes collègues du Bloc québécois et moi-même ne pourrons jamais donner notre aval.
My Bloc Québécois colleagues and I will never be able to support any agreement, treaty or government decision that does not respect these fundamental rights.

Madame la Présidente, comme mes collègues du Bloc québécois et moi-même l'avons dit plusieurs fois durant les débats sur le projet de loi C-2, à notre avis, cet accord de libre-échange constitue une excellente entente.
Madam Speaker, as my Bloc Québécois colleagues and I have said repeatedly during the debates on Bill C-2, we think this free trade agreement is an excellent agreement.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même félicitons La Perle Retrouvée pour ce vibrant témoignage de la fidélité au drapeau haïtien et du courage de nos ancêtres, et pour la manifestation de l'enracinement de la communauté haïtienne au Québec.
My Bloc Québécois colleagues and I congratulate La Perle Retrouvée for this vibrant testimony to the Haitian flag and the courage of our ancestors, and to the settlement of the Haitian community in Quebec.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même pensons que l'objectif de ce projet de loi mérite notre encouragement.
My Bloc colleagues and I think that the objective of this bill deserves our support.