Traduction de «collègues devraient sérieusement » (Français → Anglais) :

J'aimerais aussi mentionner quelques études très sérieuses que devraient lire mes collègues qui appuient le projet de loi.
I also want to mention some very serious studies that I would encourage my colleagues who are supporting the bill to read.

Pour éviter que cela ne se produise, les partisans du gouvernement ici devraient sérieusement envisager de voter contre le projet de loi pour éviter tout autre embarras à nos collègues élus et pour confirmer que le Parlement n'est pas un fantoche de l'exécutif, tout en insistant pour que les engagements officiels de confidentialité qui remontent à des dizaines d'années continuent d'être respectés.
I suggest that to avoid this happening, government supporters here should seriously consider voting down the bill, thereby saving further embarrassment to their elected caucus colleagues and confirming that Parliament is not a puppet of the executive, while at the same time insisting that formal pledges of confidentiality going back decades will continue to be respected.

Mes collègues devraient sérieusement songer à appuyer la souveraineté du Québec.
My friends should think seriously about supporting the sovereignty of Quebec.

À mon avis, l'absence de dispositions de transition constitue une grave lacune que mes collègues devraient prendre sérieusement en considération.
I believe that transitional element is sadly missing and should be looked at with great seriousness by colleagues here.

Je pense que les amendements proposés par mon collègue, le député de St. Albert, devraient à tout le moins être sérieusement pris en considération.
I believe that if nothing else, the amendments proposed by my hon. colleague from St. Albert need to be given very serious consideration.