Traduction de «st albert devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensionnat indien de St. Albert
St. Albert's Indian Residential School

Pensionnat indien de Prince Albert [ Pensionnat indien de All Saints | Pensionnat indien de St. Albans ]
Prince Albert Indian Residential School [ All Saints Indian Residential School | St. Albans Indian Residential School ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Williams (St. Albert) , appuyé par M. Mayfield (Cariboo—Chilcotin) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, les personnes nommées et susceptibles d'être nommées aux postes de juge à la Cour suprême du Canada et de juge en chef à la Cour suprême du Canada devraient faire l'objet d'un examen parlementaire, et que les articles 110 et 111 du Règlement de la Chambre des communes devraient être modifiés pour viser ces personnes nommées et susceptibles de l'être (Affaires émanant des députés M-79)
Mr. Williams (St. Albert) , seconded by Mr. Mayfield (Cariboo—Chilcotin) , moved, — That, in the opinion of this House, appointees and potential appointees to the positions of Justice of the Supreme Court of Canada and Chief Justice of the Supreme Court of Canada should receive parliamentary scrutiny, and that Standing Orders 110 and 111 of the House of Commons should be amended to include such appointees and potential appointees (Private Members' Business M-79)

Conformément à l’ordre adopté le jeudi 13 juin 1996, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Williams (St-Albert), appuyé par M. Silye (Calgary Centre), — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait apporter des modifications à la Loi sur la gestion des finances publiques pour obliger tous les ministères et les organismes à déposer à la Chambre des communes une réponse précise au rapport du Vérificateur général sur leurs activités, y compris un calendrier de mise en œuvre des mesures pour corriger toute faiblesse ou incurie administrative relevée par le Vérificateur général; et ces réponses devraient être renvoyées au Comité permanent des comptes publics et à tout autre comité permanent concerné.
Pursuant to Order madeThursday, June 13, 1996, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Williams (St. Albert), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), — That, in the opinion of this House, the government should introduce amendments to the Financial Administration Act requiring all departments and agencies to table in the House of Commons a specific response to the Auditor General’s report on their activities, including time frames within which corrective action will be taken regarding any shortcomings or failures of administration identified by the Auditor General; and such reports should be referred to the Standing Committee on Public Accounts and any other relevant standing committees.

M. Williams (St-Albert), appuyé par M. Silye (Calgary Centre), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait apporter des modifications à la Loi sur la gestion des finances publiques pour obliger tous les ministères et les organismes à déposer à la Chambre des communes une réponse précise au rapport du Vérificateur général sur leurs activités, y compris un calendrier de mise en œuvre des mesures pour corriger toute faiblesse ou incurie administrative relevée par le Vérificateur général; et ces réponses devraient être renvoyées au Comité permanent des comptes publics et à tout autre comité permanent concerné (Affaires émanant des députés M–166) Il s’élève un débat.
Mr. Williams (St. Albert), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved, — That, in the opinion of this House, the government should introduce amendments to the Financial Administration Act requiring all departments and agencies to table in the House of Commons a specific response to the Auditor General’s report on their activities, including time frames within which corrective action will be taken regarding any shortcomings or failures of administration identified by the Auditor General; and such reports should be referred to the Standing Committee on Public Accounts and any other relevant standing committees (Private Members’ Business M–166) Debate arose thereon.

Je pense que les amendements proposés par mon collègue, le député de St. Albert, devraient à tout le moins être sérieusement pris en considération.
I believe that if nothing else, the amendments proposed by my hon. colleague from St. Albert need to be given very serious consideration.

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, tout cela est très bien, mais le ministre des Finances a 30 jours pour produire des documents qui devraient depuis longtemps être publics.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that is all very good, but the Minister of Finance has 30 days to deliver these documents, and they are long overdue.