Traduction de «collègues devraient lire » (Français → Anglais) :

Je pense que mes collègues devraient lire cela.
I think all my colleagues should read that.

J'aimerais aussi mentionner quelques études très sérieuses que devraient lire mes collègues qui appuient le projet de loi.
I also want to mention some very serious studies that I would encourage my colleagues who are supporting the bill to read.

Je souligne un élément d'un document très utile préparé par mon collègue de Burnaby—New Westminster, que tous les députés devraient lire, selon moi.
I will point out an item in a very helpful document that my colleague from Burnaby—New Westminster put together, which I think all members should read.

– (SV) Pour de nombreux collègues et pour moi-même ici ce soir, il est évident que les jouets devraient être sûrs, car les petits enfants ne peuvent pas lire eux-mêmes les textes d’avertissement ni évaluer les risques éventuels.
– (SV) To me and many others here this evening it is obvious that toys should be safe, as small children cannot read warning texts themselves or assess any risks that may arise.

Très franchement, il m'arrive d'avoir l'impression que mes collègues devraient lire le mandat du Comité des comptes publics pour savoir ce que nous, ses membres, pouvons et ne pouvons pas faire (1555) Le président: Comme vous le savez, M. Harb, notre comité s'est toujours intéressé au rapport du vérificateur général.
Frankly, from time to time, I feel some of my colleagues need to read the terms of reference of the public accounts committee so as to know what we can and cannot do as members (1555) The Chair: As you know, Mr. Harb, we have always been a committee that has dealt with the Auditor General's report.

Je l'ai mentionné tantôt et je pense que ses collègues du Parti libéral devraient lire attentivement son intervention, s'en inspirer et faire en sorte qu'il devienne leur mot d'ordre, leur leitmotiv en ce qui concerne le financement des partis politiques au cours des prochains mois.
As I said earlier, I think his colleagues from the Liberal Party should read his remarks over carefully, draw inspiration from them and make them their motto, their theme with regard to party financing in the months to come.