Vertaling van "libéral devraient lire " (Frans → Engels) :

Selon la première recommandation, les victimes devraient avoir le droit de lire une mise à jour de la déclaration de la victime, en personne ou sur bande audio ou vidéo, aux audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles.
One calls for victims to be given the presumptive right to read an updated victim impact statement in person or by audio or video tape at the National Parole Board hearings.

Je l'ai mentionné tantôt et je pense que ses collègues du Parti libéral devraient lire attentivement son intervention, s'en inspirer et faire en sorte qu'il devienne leur mot d'ordre, leur leitmotiv en ce qui concerne le financement des partis politiques au cours des prochains mois.
As I said earlier, I think his colleagues from the Liberal Party should read his remarks over carefully, draw inspiration from them and make them their motto, their theme with regard to party financing in the months to come.

Il y a des gens qui parlent franchement, mais, en général, on ne les trouve pas à la Chambre. Un peu plus tôt, au cours de son intervention, le député de Capilano-Howe Sound a parlé d'un excellent ouvrage que devraient lire tous les députés, y compris les membres du Parti libéral.
Early in his comments the hon. member for Capilano-Howe Sound mentioned a very excellent book which should be required reading for all members of Parliament, including members opposite of the Liberal Party.

Il n'y a pas moyen d'interpréter cela autrement. J'invite tous les députés impartiaux à la Chambre à prendre en considération que le ministre de la Santé, le ministre du Travail, le député de Kingston et les Îles et même le whip du gouvernement libéral ont appliqué leur signature à ce document, où l'on peut lire ceci: Afin d'accroître l'impartialité de la présidence et de réduire les manifestations de sectarisme politique, deux des adjoints du Président devraient provenir de l'opposition lorsque le Président provient du gouvernement, de manière à ce que les quatre postes de président de séance soient partagés équitablement entre le gouvernement et l'opposition (1620) Si ces quatre députés ont soutenu cela et y ont appliqué leur signature, et s'il est fait allusion à ce document à l'intérieur de la couverture du livre rouge libéral, je demande à tous les députés impartiaux du Parti libéral d'au moins s'abstenir et, s'ils ont le moindrement de caractère, de voter contre cette nomination.
I call on all fair minded people in the House to take into account that the Minister of Health, the Minister of Labour, the member for Kingston and the Islands, and the Liberal government whip applied their names to this document which states: In order to enhance the independence of the Chair and in an effort to reduce the level of partisanship, when the Speaker is from the government party, two of the junior chair officers should be from the opposition, so that the four presiding officer positions are shared equally by government and opposition (1620 ) If this was said by those four members, and indeed their names are applied to it, and if this document is referred to within the covers of the Liberal red book, I ask any fair minded member of the Liberal Party to at least abstain and if they have any backbone to vote against this appointment.

Tous les députés du Parti libéral du Canada devraient lire un magazine fantastique qui vient de Terre-Neuve et qui s'intitule The Downhomer.
All members of the Liberal Party of Canada have to do is read a fantastic magazine out of Newfoundland called The Downhomer.