Vertaling van "collègues conservateurs entendent " (Frans → Engels) :

Je ne suis même pas certain que mes collègues conservateurs entendent ce que disent les représentants de l'industrie, qu'ils les entendent dire que les politiques devraient se fonder sur des données scientifiques, parce que nous savons tous que les conservateurs préfèrent les faits fondés sur les politiques aux politiques fondées sur les faits.
I am not even sure my colleagues on the Conservative side hear that. I am not sure they hear industry saying that science should help develop policy, because we all know that the Conservatives prefer policy-based evidence as opposed to evidence-based policy.

J'entends aussi mes collègues conservateurs dire que le gouvernement conservateur est un exemple de transparence.
I also hear my Conservative colleagues say that the Conservative government is an example of transparency.

Lorsque j'entends nos collègues conservateurs du Québec dire ce que le député de Lévis—Bellechasse a dit plus tôt, je me dis que c'est une honte.
When I hear our Conservative colleagues from Quebec make remarks like the one the member for Lévis—Bellechasse made earlier, I think it is shameful.

Pour en revenir aux questions que vous a posées notre collègue conservateur, je dirai que ces dernières ressemblent à ce qu'on entend sur la place publique.
Going back to the questions raised by our conservative colleague, I would say that these are the ones that we hear in the public forum.

J'entends des collègues conservateurs de Terre-Neuve, des collègues libéraux de Terre-Neuve qui, manifestement, ne partagent pas la même opinion, qui se réclament de l'intérêt supérieur de Terre-Neuve, mais qui, manifestement, cherchent bien davantage leur propre intérêt politique que l'intérêt des citoyennes et des citoyens de Terre-Neuve.
I have heard Conservative colleagues from Newfoundland and Liberal colleagues from Newfoundland who clearly do not share the same view and, while claiming the best interests of Newfoundland, are clearly interested much more in their own political interests.