Traduction de «collègue paul bonwick » (Français → Anglais) :

Hier après-midi, en Chambre, vous avez répondu à une question d'un de vos collègues, Paul Bonwick de Simcoe—Grey, en disant qu'une solution au problème devait bientôt être mise de l'avant par vos collègues et vous-même et que les droits et obligations du Canada allaient être respectés au niveau international.
Yesterday afternoon, in the House, in answer to a question by one of your colleagues, Paul Bonwick of Simcoe—Grey, you said that you and your colleagues would put forward a solution very soon and that Canada's rights and obligations would be respected at the international level.

Mon collègue Paul Bonwick est vice-président du comité pour le parti ministériel et il représente une circonscription de l'Ontario qui se trouve au nord de Toronto.
My colleague Paul Bonwick is a vice-chair of the committee on the government side and represents a riding in Ontario north of Toronto.

Mon collègue Paul Bonwick, qui est vice-président du comité, présidera pour le reste de la séance.
My colleague, Paul Bonwick, who is vice-chair of the committee, will chair the rest of the session.

L'hon. Paul Bonwick (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (prêts étudiants), Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt l'allocution de mon collègue d'en face.
Hon. Paul Bonwick (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development (Student Loans), Lib.): Mr. Speaker, I listened with great interest to the speech of my hon. colleague across the way.

L'hon. Paul Bonwick (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (prêts étudiants), Lib.): Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour son discours passionné et bien réfléchi sur l'appui aux petites colllectivités.
Hon. Paul Bonwick (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development (Student Loans), Lib.): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for a well thought out and passionate speech about supporting smaller communities.