Traduction de «collègue mme thors » (Français → Anglais) :

Ma collègue, Mme Thors, a déjà exprimé son avis favorable quant au rapport et aux amendements présentés par les commissions respectives, je me focaliserai donc sur trois points.
My colleague, Mrs Thors, has already expressed our favourable position with regard both to the report and to the amendments tabled by the respective committees, and I will therefore focus on three points.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, Mme Thors l'a dit, il y a unanimité dans notre Assemblée pour soutenir cette résolution.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Thors has already said this, there is unanimity in this House in support of this resolution.

- (DE) Monsieur le Président, je crois que cette Cour pénale revêt une importance immense. À cet égard, je voudrais dire à ma collègue Mme Thors que les États membres de l'Union européenne eux-mêmes devraient d'abord faire leur devoir avant que nous ne l'exigions d'autres pays ; cela ne signifie pas que les autres n'y sont pas tenus.
– (DE) Mr President, I believe that this criminal court is of tremendous importance and I should like to say to Mrs Thors that the Member States of the European Union should do their own homework before asking others to do it for us. That does not mean that others should not do theirs, it means that we must ensure as a matter of urgency that this criminal court is up and running soon.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, chers collègues, je souhaite tout d'abord adresser mes félicitations ? Mme Thors pour son rapport, qu'elle a dû faire rapidement et qui a l'air excellent.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would, of course, first of all like to congratulate Mrs Thors on her report, which she had to complete in a very short space of time and which looks excellent.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je remercie Mme? Thors pour sa rapidité et la félicite de ses grandes connaissances de ce domaine.
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank Astrid Thors for having completed her work so swiftly and acquired such intimate knowledge of this subject.