Traduction de «collègue mme caroline » (Français → Anglais) :

Je suis ravi d'être ici aujourd'hui avec ma collègue, Mme Caroline Xavier, qui a été nommée récemment à titre de vice-présidente associée de notre Direction générale des opérations et qui était responsable auparavant des initiatives du Plan d'action par-delà la frontière de l'agence.
I am pleased to be here with my colleague Ms. Caroline Xavier, recently appointed as the associate vice-president of our Operations Branch. Ms. Xavier was previously responsible for the Beyond the Border initiatives for the agency.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, pour poursuivre ce que disait ma collègue de Louis-Hébert, j'ai entre les mains un article du journal Le Nouvelliste du 21 février 2000, intitulé: «Campagne de promotion lancée par le MNQ».
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, following up on the statement made by my colleague from Louis-Hébert, I have here an article from the newspaper Le Nouvelliste of February 21, 2000, entitled “Promotion Campaign Launched by the MNQ”.

Mme Caroline St-Hilaire: Monsieur le Président, avant de répondre à la question de ma collègue de Drummond, j'aimerais souligner le travail qu'elle fait comme femme et comme parlementaire.
Ms. Caroline St-Hilaire: Mr. Speaker, before answering the question asked by the hon. member for Drummond, I would like to underline the work she is doing as a woman and a parliamentarian.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, notre collègue de Berthier—Montcalm fait actuellement une tournée au Québec sur le projet de loi sur les jeunes contrevenants.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, the hon. member for Berthier—Montcalm is currently touring Quebec regarding the bill on young offenders.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, de toute évidence, le président du Conseil du Trésor a appris son métier de négociateur auprès de son collègue responsable de la Société des postes.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, the Treasury Board President has obviously learned his negotiating skills from the minister responsible for Canada Post.

- (FI) Madame la Présidente, j’ai une communication à vous faire concernant notre collègue Mme Caroline Lucas.
– (FI) Madam President, I have a message for you concerning my colleague Mrs Lucas.