Traduction de «collègue finlandaise mme marjo matikainen-kallström » (Français → Anglais) :

À cet égard, je tiens à féliciter ma collègue finlandaise, Mme Marjo Matikainen-Kallström, qui s'est positionnée courageusement en faveur d'une politique de tolérance zéro à l'égard de la drogue.
In this regard, I would like to congratulate my Finnish colleague, Mrs Matikainen-Kallström, who has bravely taken a stance in favour of a zero tolerance policy with regard to drugs.

Toutefois, Mme Marjo Matikainen-Kallström, rapporteur de la commission compétente au fond, considère que l'initiative pourrait se fonder sur l'article 30, paragraphe 1, point a) et sur l'article 32 du Traité de l'Union.
However, Mrs Marjo Matikainen-Kallström, the rapporteur of the committee responsible, considers that the initiative could be based on Article 30(1)(a) and Article 32 of the Treaty on European Union.

question n° 62 de Mme Marjo Matikainen-Kallström (H-0633/00) :
Question No 62 by Marjo Matikainen-Kallström (H-0633/00):

question n° 62 de Mme Marjo Matikainen-Kallström (H-0633/00 ) :
Question No 62 by Marjo Matikainen-Kallström (H-0633/00 ):

- (DE) Monsieur le Président, l'excellent rapport de notre collègue, Mme Matikainen-Kallström, dont le thème est l'attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie, nous donne l'occasion rare de tourner notre regard vers ce petit pays situé aux marges de l'Union européenne, vers son évolution économique et son orientation politique.
– (DE) Mr President, the excellent report by our colleague, Mrs Matikainen-Kallström, on supplementary assistance for the budget of Moldova gives us a rare opportunity to cast our eyes on this small country on the periphery of the European Union, on its economic development and political orientation.