Traduction de «mme marjo matikainen-kallström » (Français → Anglais) :

Toutefois, Mme Marjo Matikainen-Kallström, rapporteur de la commission compétente au fond, considère que l'initiative pourrait se fonder sur l'article 30, paragraphe 1, point a) et sur l'article 32 du Traité de l'Union.
However, Mrs Marjo Matikainen-Kallström, the rapporteur of the committee responsible, considers that the initiative could be based on Article 30(1)(a) and Article 32 of the Treaty on European Union.

À cet égard, je tiens à féliciter ma collègue finlandaise, Mme Marjo Matikainen-Kallström, qui s'est positionnée courageusement en faveur d'une politique de tolérance zéro à l'égard de la drogue.
In this regard, I would like to congratulate my Finnish colleague, Mrs Matikainen-Kallström, who has bravely taken a stance in favour of a zero tolerance policy with regard to drugs.

Étaient présents au moment du vote Luis Berenguer Fuster (président), Peter Michael Mombaur (vice-président), Yves Piétrasanta (rapporteur), Sir Robert Atkins, María del Pilar Ayuso González (suppléant Bashir Khanbhai), Guido Bodrato, Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (suppléant Werner Langen), Concepció Ferrer, Francesco Fiori (suppléant Angelika Niebler), Michel Hansenne, Malcolm Harbour (suppléant Paolo Pastorelli), Roger Helmer (suppléant John Purvis), Rolf Linkohr, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Elizabeth Montfort, Bill Newton Dunn (suppléant Nicholas Clegg), Esko Olavi Seppänen, Alejo Vidal-Quadras Roca et Myrsini Zorba.
The following were present for the vote: Luis Berenguer Fuster (chairman); Peter Michael Mombaur (vice-chairman); Yves Piétrasanta (rapporteur); Sir Robert Atkins, María del Pilar Ayuso González (for Bashir Khanbhai), Guido Bodrato, Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (for Werner Langen), Concepció Ferrer, Francesco Fiori (for Angelika Niebler), Michel Hansenne, Malcolm Harbour (for Paolo Pastorelli), Roger Helmer (for John Purvis), Rolf Linkohr, Marjo Matikainen-Kallström, Eryl Margaret McNally, Elizabeth Montfort, Bill Newton Dunn (for Nicholas Clegg), Esko Olavi Seppänen, Alejo Vidal-Quadras Roca and Myrsini Zorba.

question n° 62 de Mme Marjo Matikainen-Kallström (H-0633/00 ) :
Question No 62 by Marjo Matikainen-Kallström (H-0633/00 ):

question n° 62 de Mme Marjo Matikainen-Kallström (H-0633/00) :
Question No 62 by Marjo Matikainen-Kallström (H-0633/00):