Traduction de «collègue finlandaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

Finlandais | Finlandaise
Finn

Association franco-finlandaise pour la recherche scientifique et technique
Franco-Finnish Association for Scientific and Technical Research

Finlandais [ Finlandaise ]
Finn

piste finlandaise
Finnish Track

et collègues
and others | et al [Abbr.]

Confédération des entreprises finlandaises
Confederation of Finnish Industries | Confederation of Finnish Industries and Employers

collègue
brother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– J’ai voté en faveur du rapport d’initiative de ma collègue Finlandaise Anneli Jäätteenmäki, relatif à une proposition de décision du Parlement européen modifiant celle concernant le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du médiateur qui, lui-même, a demandé une évolution de ces sujets.
– (FR) I voted in favour of the own-initiative report by Mrs Jäätteenmäki on a proposal for a decision of the European Parliament amending its decision on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties.

- J’ai voté le rapport de mon excellente collègue Finlandaise Piia-Noora Kauppila sur la proposition de directive du Parlement et du Conseil européens modifiant la directive 78/855/CEE du Conseil concernant les fusions des sociétés anonymes et la directive 82/891/CEE du Conseil concernant les scissions des sociétés anonymes pour ce qui est de l’exigence d’un rapport d’expert indépendant à réaliser à l’occasion d’une fusion ou d’une scission.
– (FR) I voted in favour of the report by Mrs Kauppi on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division.

Le fait qu’une femme succède à sa collègue finlandaise apporte un charme tout particulier et reflète nos efforts en faveur d’une représentation équitable des femmes aux postes importants.
What is particularly appealing is the fact that we will have a lady as the successor to the outgoing female member from Finland; this demonstrates that we are attempting to ensure that women are appointed on an equal basis to high-level positions.

À cet égard, je tiens à féliciter ma collègue finlandaise, Mme Marjo Matikainen-Kallström, qui s'est positionnée courageusement en faveur d'une politique de tolérance zéro à l'égard de la drogue.
In this regard, I would like to congratulate my Finnish colleague, Mrs Matikainen-Kallström, who has bravely taken a stance in favour of a zero tolerance policy with regard to drugs.

J’invite par conséquent de la façon la plus énergique possible le commissaire Lamy, comme je l’ai déjà fait dans une lettre rédigée avec ma collègue finlandaise, Mme Kauppi, et qui est restée sans réponse, à introduire sur-le-champ une action à l’encontre de la Corée du Sud auprès de l’OMC.
As, incidentally, I also did in a still unanswered letter I wrote together with my fellow MEP, Mrs Kauppi, from Finland, I would most strongly urge Commissioner Lamy to initiate a WTO procedure against South Korea straight away.