Traduction de «collègue devrait étudier » (Français → Anglais) :

Ma collègue devrait savoir que ce projet de loi aura été davantage étudié par deux comités législatifs autonomes et par la Chambre que tout autre projet de loi dont le Parlement a été saisi depuis la Loi antiterroriste présentée par les libéraux en 2001.
My hon. colleague should know that this bill will have had more consideration by Canadians at two stand-alone legislative committees and more time in the House than any bill Parliament has seen since the Liberals' Anti-terrorism Act back in 2001.

Monsieur le Président, mon collègue devrait savoir que les organismes qui représentent les besoins des étudiants appuient notre projet de loi.
Mr. Speaker, the hon. member should know that the organizations that represent the needs of students support our bill.

J'aimerais savoir si mon collègue pense qu'on devrait étudier le travail fait par d'autres pays dans ce genre de projet de loi.
I wonder if my colleague thinks we need to look at the work done by other countries when it comes to this kind of bill.

Je partage le point de vue de ma collègue selon lequel l’accroissement de la mobilité des étudiants et la qualité des différents systèmes éducatifs devrait être une priorité du processus de Bologne après 2010 qui vise à mettre en place un espace européen de l’enseignement supérieur.
I share my colleague’s view that an increase in student mobility and the quality of the different educational systems should be a priority of the Bologna Process beyond 2010, which aims to establish a European Area of Higher Education.

J'estime que mon collègue devrait étudier sérieusement le lobbying au Canada, prendre conscience de la question de la transparence et appuyer un projet de loi qui renforcera encore une loi déjà solide.
I suggest that my hon. colleague should take a real look at lobbying in Canada, recognize the issue is transparency and support a bill that will take a solid piece of legislation and make it stronger still.

Je pense donc que mon collègue devrait étudier davantage cette question.
So I think my colleague should study this question further.