Vertaling van "collègue d'en face parlait justement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, la députée soulève un détail dont mon collègue d'en face parlait justement.
Why does the member opposite not want soldiers who have been convicted of beating their spouses to have criminal records? Mr. Speaker, the member is bringing up something that is one of the details that my colleague opposite was talking about.

Monsieur le Président, mon collègue d'en face parlait du député de Winnipeg-Nord.
Mr. Speaker, my colleague across the way referenced the member for Winnipeg North.

Mon collègue d'Hochelaga parlait justement hier des vols de véhicules dans les grandes villes.
My colleague from Hochelaga spoke yesterday about auto theft in major cities.

Monsieur le Président, mon collègue parlait justement de l'Union européenne et de l'accent que le gouvernement devrait mettre sur la négociation d'un accord de libre-échange avec l'Union européenne.
Mr. Speaker, my colleague spoke of how the government should be focusing on negotiating a free trade agreement with the European Union.

Tout à l'heure, mon collègue d'en face parlait d'investissements sur les marchés financiers, investissements qui n'ont aucune valeur ajoutée.
A while ago, my colleague mentioned investments in financial markets, they are not value-added.