Vertaling van "collègue croit beaucoup " (Frans → Engels) :

Mon collègue croit beaucoup en la démocratie.
The hon. member is a great believer in democracy.

Je sais que notre collègue tient beaucoup à sa motion et qu'elle y croit avec passion.
I know that she is very motivated and passionate about this motion.

Je voulais tout simplement savoir si, contrairement au Bloc québécois qui laisse sous-entendre que moins de fonds seront disponibles pour le Québec, mon collègue croit plutôt que cela permettra aux entreprises d'avoir accès à beaucoup d'autres sources de fonds.
I wanted to know if, contrary to the Bloc Québécois, which implies that fewer funds will be available for Quebec, my colleague believes that this will give businesses access to many more sources of funds.

RADARSAT-2 fournit une image beaucoup plus précise qu'auparavant et permet d'évaluer les situations au fur et à mesure que leur imminence croît, comme l'ouragan dont mon collègue a parlé.
RADARSAT-2 provides us with a far clearer image than what we had before and it allows us to assess situations as they become more imminent, such as the hurricane of which my hon. colleague spoke.

Si les députés d'en face, en particulier le député de Calgary qui est très attentif et s'apprête, à ce que je vois, à prendre beaucoup de notes, n'en prennent pas conscience et si mon collègue croit que le parti ministériel contraint en quelque sorte tous ses députés à voter de la même façon, dans ce cas, on peut certainement affirmer que le député en fait autant.
If members across the way, particularly the member from Calgary who is paying close attention to this and I think is getting ready to take copious notes, do not realize this and if the hon. member thinks that government members are somehow coerced into voting in a similar way then surely the argument has to be extended to say he does it too.