Vertaling van "collèges communautaires servent souvent " (Frans → Engels) :

Ces conseils de développement communautaire, servent souvent de plates-formes pour la livraison de programmes.
These economic development councils are often platforms for program delivery.

Nous avons convenu avec le collège d'offrir.Le coût du programme était beaucoup plus élevé que ce que nous avions demandé, mais nous voulions qu'il soit disponible à tous les intéressés; le prix fixé correspond à ce qu'il en coûterait normalement pour un programme de collège communautaire qui est, de toute façon, bien souvent financé par la province, soit 3 000 $ pour l'année.
What we decided to do with the college was to really offer it at.It cost a lot more money than we were asking for, but we wanted to make it available to anybody who wanted to take it, and the price was set at what it would normally cost for a community college program that is often funded by the province anyway, so $3,000 for the year.

Les programmes et autres mesures communautaires servent souvent d’exemples et favorisent la prise de mesures aux niveaux national, régional et local.
Community programmes and other Community measures serve often as an examples and incentives for measures on national, regional and local level

Dès lors, les fonds complémentaires aux aides communautaires servent souvent à financer des actions entreprises en liaison avec la mobilité.
Therefore topping up Community grants frequently occurs among actions undertaken in relation to financing mobility.

Les dépenses communautaires servent les politiques communes autrement dit, les activités que les États membres ont décidé de gérer en commun; elles sont plus efficaces que les interventions nationales et elles sont souvent le seul choix possible, parce qu'elles traitent des problèmes supranationaux par nature.
Community expenditure funds common policies, i.e. activities that States have decided to tackle together. It is more effective than national measures and in many cases it is unavoidable because it addresses problems that are by their very nature supranational.

Le budget de l’Union n’est pas une dépense voluptuaire, qu’il conviendrait de réduire au minimum. Les dépenses communautaires servent les politiques communes - autrement dit, les activités que les États membres ont décidé de gérer en commun. Elles sont plus efficaces que les initiatives nationales et elles sont souvent inévitables parce qu’elles traitent des problèmes par nature supranationaux.
The Union budget is not unnecessary expenditure that must be reduced to a minimum; Community expenditure funds common policies, that is to say those activities that the Member States have decided to manage together; these are more effective than national initiatives and, in many cases, are unavoidable because they address problems that are by their very nature supranational.

À cet égard, les universités et les collèges communautaires servent souvent de forums pour discuter des questions culturelles, sociales et communautaires.
In this regard, universities and community colleges often serve as forums for cultural, community and social issues.

considérant qu’un grand nombre de programmes et de mesures communautaires financés par le budget général de l’Union européenne forment, grâce au principe de cofinancement, des mesures incitatives aux niveaux national, régional et parfois même local, et servent souvent d’exemple à des mesures similaires prises à ces niveaux,
considering that many Community programmes and measures, financed by the general budget of the European Union provide, through the principle of co-financing, for incentives on a national, regional and sometimes even local level, and often serve as an example for similar measures on those levels;

J'ai eu maintes fois l'occasion de constater que ceux qui avaient reçu une formation technique ou pratique dans un collège communautaire étaient souvent aussi heureux et aussi prospères que ceux qui avaient un diplôme universitaire.
My experience in life is that often those who have had the benefit of a successful technical or community college experience are as happy and successful in life overall as those with a university degree.