Vertaling van "développement communautaire servent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur du développement communautaire | agent principal de développement communautaire
community development officer

Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire [ Vérification des sociétés d'aide au développement des collectivités et des corporations au bénéfice du développement communautaire : Industrie Canada, Agence de promotion économique du Canada atlantique, Développement économique Canada pour les régions du ]
Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations [ Audit of Community Futures Development Corporations and Community Business Development Corporations: Industry Canada, Atlantic Canada Opportunities Agency, Canada Economic Development for Quebec Regions, Western Economic Diversification Canada ]

Corporations au bénéfice du développement communautaire [ CBDC | Corporations de développement communautaire ]
Community Business Development Corporations

Forte reprise au Nouveau-Brunswick : le développement communautaire dans un monde en perpétuel changement, 32ème conférence de la Société de développement communautaire
New Brunswick Rising Tide : Community Development for a Changing World Community Development Society 32nd Annual Conference

Centre pour l'éducation et le développement communautaire dans les Etats arabes | ASFEC [Abbr.]
Arab States Training Centre for Education and Community Development | ASFEC [Abbr.]

fournir des services de développement communautaire
provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services

Office de développement communautaire
Community development agency

activités de développement communautaire
community development activities

processus de développement communautaire
community development process

agent de développement communautaire
community development worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conseils de développement communautaire, servent souvent de plates-formes pour la livraison de programmes.
These economic development councils are often platforms for program delivery.

En revanche, les subventions peuvent être également utilisées d'une manière salutaire quand elles servent à amorcer le développement de produits et procédés de fabrication favorables à l'environnement, à condition qu'elles respectent la réglementation communautaire sur les aides d'État.
On the other hand, subsidies can also be used in a beneficial way when they are used to pump-prime the development of environment-friendly production processes and products provided they respect the Community state aid rules.

Ils servent de moteur à l'innovation et aux changements sociaux, de sources d'inspiration communautaires et d'intervenants facilitant la planification et le développement communautaires.
They act as engineers of social change and innovation, as sources of community strength, and as facilitators of community planning and development.

Les services bancaires constituent des services essentiels, et les succursales de banques qui servent les diverses collectivités sont tout à fait essentielles pour préserver la santé de ces collectivités du point de vue de leur économie locale et du développement communautaire.
Banking is an essential service, and bank branches that serve communities are essential to the health of those communities in every single way in terms of the local economy and community development.

Les organismes servent les intérêts des Autochtones vivant hors réserve dans les domaines du développement communautaire social, culturel et économique.
The organizations service the interests of aboriginal people living off reserve, in areas of social, cultural, and economic community development.

Enfin, votre rapporteur suggère que les autres politiques communautaires soient contrôlées pour leur effet sur l'agriculture, c'est-à-dire qu'il faudrait vérifier qu'elles n'entrent pas en conflit avec la politique de développement rural et même, le cas échéant, qu'elles servent activement les objectifs de développement rural.
Finally, the draftswoman suggests that other community policies should be ‘rural proofed’ i.e. verification that they do not conflict with rural development policy, and indeed where appropriate actively promote rural development objectives.

37. invite la Commission à continuer à financer les activités de base de façon régulière et adéquate pour soutenir les ONG de développement au niveau européen, en reconnaissant la valeur ajoutée ainsi apportée à la formulation des politiques communautaires et en prenant conscience de l'attente légitime des donateurs bénévoles qui soutiennent ces organisations et qui souhaitent que leurs dons servent à des activités de développement plutôt qu'au dialogue avec les autorités publiques;
37. Calls on the Commission to continue providing an adequate and sustained level of core funding to support EU-level development NGO bodies, recognising the added value this provides to EU policy formulation and the legitimate expectation of voluntary donors to such organisations that their contribution be used in development activities rather than dialogue with public authorities;

37. invite la Commission à continuer à financer les activités de base de façon régulière et adéquate pour soutenir les ONG de développement au niveau européen, en reconnaissant la valeur ajoutée dont bénéficie ainsi apportée à la formulation des politiques communautaires et en prenant conscience de l'attente légitime des donateurs bénévoles qui soutiennent ces organisations et qui souhaitent que leurs dons servent à des activités de développement plutôt qu'au dialogue avec les autorités publiques;
37. Calls on the Commission to continue providing an adequate and sustained level of core funding to support EU-level development NGO bodies, recognising the added value this provides to EU policy formulation and the legitimate expectation of voluntary donors to such organisations that their contribution is directed to development activities rather than dialogue with public authorities;

3. Dans l'esprit de l'Agenda 2000, qui fixe la stratégie de la Commission pour les années à venir, intensifier les efforts visant à ce que les fonds et les instruments communautaires servent à soutenir de façon intégrée l'emploi et le développement durable.
3. Building upon Agenda 2000, the Commission's Forward Strategy adopted last July, continue and increase the efforts to ensure that Community Funds and Instruments support in an integrated way employment and sustainable development.

B. considérant que le patrimoine et le savoir-faire culturels ne revêtent pas seulement une importance commerciale pour les sociétés régionales et locales mais servent également et avant tout à promouvoir l'identité régionale, la confiance en soi ainsi qu'une approche communautaire du développement local,
B. whereas, for local and regional societies, cultural heritage and cultural skills are not only a commercial asset but also the foundations for the promotion of regional identity, self-reliance and a community-based approach to local development,