Traduction de «colleen beaumier vous allez devoir poser » (Français → Anglais) :

La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Vous allez devoir poser votre question au prochain tour, parce que vous avez grandement excédé.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): You're going to have to pose the question in the next round, because you have gone seriously over—

La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Vous allez devoir répondre très vite car la déclaration de M. Pickard a occupé tout le temps dont il disposait.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): I think you're going to have to make a very short comment because Mr. Pickard just took up his entire time by making a statement.

Si je comprends bien, vous avez convoqué les représentants de CTV à comparaître devant le comité, et c'est à ces gens que vous allez devoir poser ces questions.
If I understand correctly, you have invited CTV representatives to appear before the committee. Those are the people you will have to put these questions to.

La présidente suppléante (Mme Colleen Beaumier): Comment allez-vous amener les narcotrafiquants à la table de négociation?
The Acting Chair (Ms. Colleen Beaumier): How do you bring narco-traffickers to the table?

La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Je vais vous poser quelques questions auxquelles vous devrez répondre par oui ou non. Je vous expliquerai pourquoi par la suite.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): I'd like to ask a few yes-or-no questions, and then I'll explain why later.