Vertaling van "collectivités pourront ainsi " (Frans → Engels) :

La fédération canadienne des municipalités y voit un rôle en tant que champion de l'innovation, partageant les connaissances acquises grâce aux projets financés par le Fonds vert municipal et aux autres initiatives municipales novatrices. D'autres collectivités pourront ainsi adopter et adapter les concepts, pratiques et technologies qui permettent d'obtenir un meilleur investissement sur les crédits obtenus par l'entremise de programmes d'une plus grande envergure, tels que le Fonds de la taxe sur l'essence et le Fonds chantiers Canada.
This is where FCM sees a role for itself as a catalyst of innovation, sharing the knowledge from GMF-funded projects and other innovative municipal initiatives so that other communities may adopt and adapt designs, practices, and technologies that generate better value for investment dollars coming from larger programs such as the gas tax fund or the Building Canada fund.

La coopération territoriale favorisera un développement équilibré du territoire.Se fondant sur l'expérience reconnue de l'initiative INTERREG III, la Commission propose de créer un nouvel objectif de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale qui bénéficierait de 4 % des crédits de la future politique régionale.Toutes les régions de niveau NUTS III situées le long des frontières internes et externes, terrestres et maritimes, pourront coopérer avec leur(s) voisine(s), notamment dans les domaines clés de l'agenda de Lisbonne et de Göteborg.La Commission souhaite créer deux nouveaux instruments juridiques de coopération : la "collectivité régionale transfrontalière" aux frontières internes ainsi qu'un "nouvel instrument de voisinage" aux frontières extérieures de l'Union.
Territorial cooperation will promote the balanced development of the territory.Based on the acknowledged experience of the INTERREG III Initiative, the Commission is proposing a new Objective for cross-border, transnational and interregional cooperation which will receive 4 % of the funding for the future regional policy.All the NUTS III regions on internal and external frontiers, whether on land or sea, will be able to cooperate with their neighbours, particularly on the key topics of the Lisbon and Göteborg agenda.The Commission wants to set up two new legal instruments for cooperation: the "cross-border regional collectivity" on internal frontiers and a "new neighbourhood instrument" on the Union's external frontiers.

L'augmentation de moyens va permettre de porter ce chiffre à 5000 collectivités rurales et éloignées de tout le Canada, lesquelles pourront ainsi bénéficier du potentiel économique et du potentiel de formation de l'autoroute de l'information.
Our increased funding will mean that 5,000 rural and remote communities across Canada can benefit from the economic and learning potential of the information highway.

Les travailleurs et leurs proches pourront ainsi bénéficier d'une qualité de vie décente, ce qui ne pourra que profiter aux entreprises et à la collectivité dans son ensemble.
It will provide for a decent quality of life for workers and their families.

On ferait preuve de compassion en augmentant les services d'établissement destinés aux immigrants, dont ceux qui se trouvent dans ma circonscription et dans ma collectivité, qui connaît l'un des taux de croissance les plus rapides au pays. Les immigrants pourront ainsi avoir accès à des services locaux, qui les aideront à trouver du travail, à apprendre l'anglais et à améliorer leurs connaissances pour qu'ils puissent contribuer au pays, comme mes parents qui sont arrivés ici dans les années 1960 et qui ont travaillé d'arrache-pied.
It would be compassionate to increase settlement services for immigrants, including those in my riding, and in my community, which is one of the fastest growing communities in the country, so they can have access to local services to help them find jobs, help them learn English and help them improve and be like my parents who came to this country in the 1960s and who worked very hard.

51. demande à la Commission de diffuser dans toutes les langues officielles de l'UE les meilleures pratiques quant à l'utilisation des Fonds structurels (en particulier les partenariats public-privé), dont les États membres ainsi que les collectivités régionales ou locales pourront tirer profit;
51. Calls on the Commission to disseminate best practice on the use of the Structural Funds (in particular public-private partnership) in all official EU languages, from which Member States as well as local and regional authorities would be able to benefit;

Ils pourront ainsi agir dans le sens de leurs intérêts, pour le bien-être de leur collectivité et pour un développement harmonieux de leur territoire.
This way, they will be able to act in their own best interest, for the good of their community, ensuring the harmonious development of their territory.