Vertaling van "frontières internes ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Europe sans frontières (internes)
Europe without frontiers

droit de passage d'une ligne de transport de 500kV, frontière interne Dorsey-Riel, inter-connexion Winnipeg-Minneapolis
500kV Transmission Right-of-way, Dorsey-Riel-Internal Border, Winnipeg-Minneapolis Interconnection

Animaux sans Frontières - International
Animals without Frontiers - International

asile interne | possibilité de fuite à l'intérieur du pays | possibilité de refuge à l'intérieur des frontières | refuge à l'intérieur des frontières
internal flight | internal flight alternative | internal flight option

Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium

Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade In, and Use of Opium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération territoriale favorisera un développement équilibré du territoire.Se fondant sur l'expérience reconnue de l'initiative INTERREG III, la Commission propose de créer un nouvel objectif de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale qui bénéficierait de 4 % des crédits de la future politique régionale.Toutes les régions de niveau NUTS III situées le long des frontières internes et externes, terrestres et maritimes, pourront coopérer avec leur(s) voisine(s), notamment dans les domaines clés de l'agenda de Lisbonne et de Göteborg.La Commission souhaite créer deux nouveaux instruments juridiques de coopération : la "collectivité régionale transfrontalière" aux frontières internes ainsi qu'un "nouvel instrument de voisinage" aux frontières extérieures de l'Union.
Territorial cooperation will promote the balanced development of the territory.Based on the acknowledged experience of the INTERREG III Initiative, the Commission is proposing a new Objective for cross-border, transnational and interregional cooperation which will receive 4 % of the funding for the future regional policy.All the NUTS III regions on internal and external frontiers, whether on land or sea, will be able to cooperate with their neighbours, particularly on the key topics of the Lisbon and Göteborg agenda.The Commission wants to set up two new legal instruments for cooperation: the "cross-border regional collectivity" on internal frontiers and a "new neighbourhood instrument" on the Union's external frontiers.

INTERREG permet de faire des interventions plus ciblées aux frontières internes et extérieures ainsi que dans les zones transfrontalières de l'Union, notamment en liaison avec le développement urbain, l'insertion sociale et la coopération judiciaire et administrative.
Interreg allows for more targeted assistance on internal and external borders, as well as cross-border areas in the Union, particularly in relation to urban development, social inclusion and judicial and administrative cooperation.

· l’établissement d’une zone de protection autour de l’Amérique du Nord, assortie à l’élimination des obstacles réglementaires, procéduraux et d’infrastructure à la frontière interne ainsi qu’à l’adoption d’approches communes pour le traitement commercial, l’infrastructure, le renseignement et l’observation.
· The establishment of a protection zone around North America together with elimination of regulatory, procedural and infrastructure barriers at our internal border.

L'Agence prend les initiatives nécessaires pour veiller à ce que tous les garde-frontières et autres agents compétents des États membres qui participent aux équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes, ainsi que les membres du personnel de l'Agence, reçoivent, préalablement à leur participation aux activités opérationnelles organisées par l'Agence, une formation sur les dispositions pertinentes du droit de l'Union et du droit international, y compris les droits fondamentaux et l'accès à la protection internationale, ainsi que la recherche et le sauvetage.
The Agency shall take the necessary initiatives to ensure that all border guards and other relevant staff of the Member States who participate in the European Border and Coast Guard Teams, as well as the staff of the Agency, have received, prior to their participation in operational activities organised by the Agency, training in relevant Union and international law, including on fundamental rights, access to international protection and search and rescue.

Selon le Fonds monétaire international, la ZFC, qui, en importance, est la deuxième zone franche au monde, est une plaque tournante pour le trafic de drogues acheminées à travers le Mexique jusqu'à sa frontière nord, ainsi que pour les activités de blanchiment de l'argent provenant de ce trafic.
Panama's CFZ, which is the second largest free trade zone in the world, provides a centrally located transit area for drugs and related money laundering activities moving up through Mexico to its northern border, according to the International Monetary Fund.

Sont éligibles les régions de niveau NUTS III situées le long des frontières terrestres internes, certaines frontières externes ainsi que certaines régions le long des frontières maritimes séparées par un maximum de 150 kilomètres. La Commission doit adopter une liste des régions éligibles.
13 Regions eligible for funding are those regions at NUTS III level which are situated along internal land borders, certain external land borders and certain regions situated along maritime borders separated by a maximum of 150 km. The Commission will adopt a list of eligible regions.

Dans la réalisation du marché intérieur, la réforme de la fiscalité des Douze constituait un défi considérable : adopter à l'unanimité un système permettant de supprimer tout contrôle aux frontières internes sur les marchandises ainsi que le paiement de la TVA lors du passage physique du bien à la frontière".
Reform of taxation in the twelve Member States as part of the completion of the internal market was a major challenge since it meant unanimously adopting a system to remove all checks on goods at internal borders and the payment of VAT when goods physically crossed a border".

La décision d'aujourd'hui introduit plus de flexibilité dans la définition des zones éligibles pour tenir compte des demandes du Parlement européen et des Etats membres, notamment en ce qui concerne les frontières exterieures avec le Maroc, la Slovénie et la Suède ainsi que les frontières internes entre la Corse e l'Italie, celle entre la France et la Grande Bretagne et celle entre le pays de Galles et l'Irlande.
Today's decision introduces greater flexiblity in the definition of areas eligible, in response to the requests of the European Parliament and the Member States, in particular with regard to the external frontiers with Morocco (Cadiz, Malaga and Gibraltar), Slovenia (Venice) and Sweden (Denmark), as well as internal frontiers between Corsica and Italy, France and Great Britain (inclusion of East Sussex, Somme and Haute Normandie) and Wales and Ireland (inclusion of Dyfedd).

Ces rapports et autres documents, combinés aux vérifications et aux évaluations internes, ainsi que les questions liées à la gestion quotidienne de la frontière nous ont permis d'évaluer ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et ce que nous devons changer.
These reports and others, combined with internal audits and evaluations and the daily management of border issues, have given us the perspective to assess what is working, what is not and what we need to change.