Traduction de «collectivités nordiques du canada pourrait bénéficier grandement » (Français → Anglais) :

L'approche innovatrice que les partenaires ont à l'égard de la recherche, de l'enseignement, des services de santé, de l'éducation, de même que du développement économique et environnemental durable dans les collectivités nordiques du Canada pourrait bénéficier grandement aux pays en développement où l'Université Aga Khan, l'Université d'Asie centrale et la Fondation Aga Khan pour la culture sont présentes.
Their innovative approach to research, teaching and service in health care, education and sustainable economic and environmental development in northern Canadian communities could greatly benefit the developing countries in which the Aga Khan University, the University of Central Asia and the Aga Khan Trust for Culture currently work.

Le consensus en matière de politique présenté dans la partie 5.1 repose sur des données probantes et uniformes recueillies au Canada et à l’étranger selon lesquelles les personnes aux prises avec la maladie mentale bénéficient grandement d’une prestation accrue de services dans la collectivité.
The policy consensus set out in Table 5.1 is based on consistent and compelling Canadian and international evidence that increased provision of services and supports in the community is highly beneficial for people living with mental illness.

En outre, croyant que le Canada pourrait bénéficier grandement des transferts de technologies et de connaissances américaines en R‑D, des participants se sont déclarés favorables à des mesures de facilitation en ce sens.
As well, believing that Canada has great potential to benefit from R&D technology and knowledge transfers from the United States, participants supported measures to facilitate such transfers.

Fort de cette relation étroite, le Canada pourrait grandement bénéficier d'un ALE avec la Corée dans de nombreux secteurs économiques, notamment les pêches, l'agriculture, le matériel et l'outillage, et les services financiers et professionnels.
Building on this strong relationship, an FTA with Korea has the potential to deliver significant commercial benefits across a wide range of the Canadian economy, including: fisheries, agriculture, machinery and equipment, and financial and professional services.

Cependant, ce réseau non institutionnel, non bureaucratique, qui oeuvre à l'échelon de la collectivité pour s'attaquer à un fléau qui constitue la plus grande menace pour la santé des Canadiens, a besoin et pourrait bénéficier de l'aide de Santé Canada.
But, however, nevertheless, this non-institutional, non-bureaucratic, community anchored response to the number one threat to the health of Canadians requires and could use the assistance of Health Canada.